Few realize that beneath the hypnotic kaleidoscope of colors lies an active volcano.

很少有人意识到，在这催眠般的万花筒一样的色彩之下，隐藏着一个活火山。

Botany is all about this kaleidoscope of plant life.

植物学就是关于植物生命的万花筒。

The Choco is a kaleidoscope of life.

Choco是生命的万花筒。

Read like a kaleidoscopic version of the Allmana.

读起来像阿拉曼纳的万花筒版。

The jungle floor in front of me was actually a kaleidoscope of thousands of butterflies.

眼前的丛林地面上，实际上是一幅由成千上万只蝴蝶构成的万花筒般绚的画面。

The pattern of images in a kaleidoscope changes with the rotation of the cylinder.

万花筒的图像图案随着圆柱体的旋转而变化。

Let's peer behind the tidy reflection produced by the kaleidoscope to glimpse the heap inside.

窥视万花筒产生的整齐反射背后，以见里面的堆。

It's like a beautiful kaleidoscope of my life.

这就像生活的万花筒。

Their wings are like a kaleidoscope of colors, while their translucent bodies emit an ethereal glow.

它的翅膀就像一个五彩斑斓的万花筒，而它透明的身体发出一种超凡脱俗的光芒。

The wine began to hum through Jake's veins and he felt himself entering again the kaleidoscope of drunkenness.

酒开始在杰克的血管里嗡嗡作响， 他觉得自己又一次进入了醉酒的万花筒。

It is a kaleidoscopic mirage of analytical optics that disguises the heap within.

它是分析光学的万花筒般的海市蜃楼，掩盖了里面的堆积物。

Just look at this kaleidoscope of color of dynamically controlled pigments and reflectors that we see in the cephalopods.

看看这些头足类动物身上动态控制的色素细胞和反射器构成的万花筒般的色彩。

The poem creates the effect of looking through a rapidly turned kaleidoscope of spiritual, and psychological and social, anxiety.

诗歌营造出一种效果， 仿佛透过一个快速旋转的万花筒，窥见精神、心理及社会层面的焦虑纷呈。

" It Chapter Two" used them for its terrifying fun-house sequence to switch between the reflections of this kid and Pennywise.

《小丑回魂2》使用它来切换这个孩子和派蒂威斯在恐怖万花筒场景的镜像。

It was like the revolving whirl of a pinwheel, this series of events, continuous and mystifying, but without beginning or end.

这一系列事件宛如旋转的万花筒，持续不断且令人费解，却无始无终。

Kaleidoscope in Ulster County; that's… looks like a average farm silo, but it's the Guinness-certified world's largest kaleidoscope, measuring sixty feet tall.

阿尔斯特县的万花筒；那是… … 看起来像一个普通的农场筒仓，但它是经吉尼斯认证的世界上最大的万花筒，高六十英尺。

We'll also see how changes in genes across millennia sparked the whole wild kaleidoscope of plant life — every tomato, every tree, every stinky corpse flower.

还将看到几千年来基因的变化是如何激发了整个野生植物生命的万花筒——每一个西红柿，每一棵树，每一朵臭尸花。

This is Levittown, a new podcast from iHeart Podcasts, Bloomberg and Kaleidoscope about the rise of deepfake pornography and the battle to stop it.

这是《列维敦》，iHeart播客、彭博社和万花筒共同推出的一档新播客，探讨深伪色情内容的兴起及其遏制之战。

This is Levittown, a new podcast from iHeart Podcast, Bloomberg and Kaleidoscope about the rise of deepfake pornography and the battle to stop it.

这是《利维顿》，iHeart播客、彭博社和万花筒联合出品的一档新播客，探讨深度伪造色情内容的兴起及其遏制之战。

I think it wouldn't be telling the truth if I didn't acknowledge the kind of kaleidoscopic nature of this experience for her, you know?

认为， 如果不承认她在这段经历感受到的万花筒般的变化多端， 那就不算是真实地讲述这个故事，你懂的吧？