But, again, you need a two-thirds majority to override the president.

不过，我们再说一遍，需三分之二的票数才能推翻总统的否决。

It too represents just over a third of South Africa's GDP.

它占了南非三分之一以上的GDP。

One-third of adults have problems sleeping and suffer from insomnia.

有三分之一的成年人有睡眠问题，遭受着失眠的困扰。

They're designed for 3G networks because 4G coverage doesn't reach two thirds of Africa's customers.

它们是为3G网络设计的，因为4G网络还没有覆盖非洲三分之二的户。

Two-thirds of all local insect species visited.

有三分之二的当地昆虫物种“”过水杨梅。

Be brave and eliminate about a third.

那就鼓起勇气，去掉其中的三分之一。

Well, over a 3rd of the time, we're awake.

是的，占据了我们清醒时间的三分之一。

Two or three minutes after that, he comes out again and asks for another ticket.

两三分钟后，他又出来了，再买一张票。

It'll only be cut by about basically a third.

基本上只会削减三分之一。

Yeah, it's like a third -- 60 percent, yes, yes, yes.

是的，只有前者的三分之一——比前者低了60%，是的。

The delay applies to two-thirds of the products subjected to this particular levy.

延期适于三分之二需缴纳这项特别征税的产品。

One third of the price? ! What?

三分之一？不会吧？！

High cholesterol affects a third of American adults.

高胆固醇问题影响着美国三分之一的成年人。

Nearly a third of the world's fresh water is groundwater.

世界上近三分之一的淡水是地下水。

I figured it would have lasted longer than five minutes.

我还以为你们不会只有三分钟热度呢。

Overriding a veto takes a two-thirds vote in both the Senate and the House.

推翻否决案需参众两院三分之二议员的支持。

She passed through the great multitude, and a third of them lay dead.

疟疾从人群中走过，三分之一的人便倒下死去了。

Two thirds of these infected individuals have died.

三分之二的感染者已经死亡。

One out of three men and one out of six women have sleep apnea.

有三分之一的男性和六分之一的女性患有睡眠呼吸中止症。

Two out of three people who enroll are not going to find an adequate job.

三分之二的大学生并不能找适合的工作。