The clover sprang up green and luscious.

芬芳三叶草冒出了地面。

Ron, meanwhile, was absentmindedly shredding the shamrocks on his hat.

与此同时，罗精神恍惚地撕掉他帽子上三叶草。

Diane Clonts works at the U-Drop Inn in Shamrock.

戴安·克劳兹三叶草小镇 U-Drop 旅馆工作。

Well, I love clover: the sweet smell, the common variant with its cute trio of leaves.

它们有甜美气味，常见三叶草变种，可爱三片叶子。

Appreciate the ones that have only three leaves. Common things are beautiful too.

欣赏那些只有三片叶子三叶草。常见事物也是美丽。

In the grass you may find green clover.

• 草丛中, 您可能会发现绿色三叶草。

An invitation to the Chicago Shamrock Dinner.

芝加哥三叶草晚宴邀请函。

And got into a field of young clover, said Labantall.

进入了一片年轻三叶草, 拉班塔尔说。

There was a freshness in the air as of a wind that had blown over honey-sweet fields of clover.

空气中弥漫着清新气息，就像一阵风吹过蜜甜三叶草田。

Don't get confused by flowers like the clover flower, which is actually a dense spike of many small flowers.

不要被三叶草之类花弄糊涂了, 它实际上是由许多小花组成密集花序。

Joseph，Billy and Laban carried the sheep back into their own field，where the poor creatures lay helplessly without moving.

" 哼，你们这帮蠢才！" 芭丝谢芭嚷道。" 快去地里，把羊弄出来！" 她朝长着三叶草地里跑去，后面跟着那几个人。她羊肚子胀得，全都躺着。约瑟夫、比利和拉班把羊扛回它们自己地里，那些可怜羊一动也不动地躺那里。

" Wish I hadn't bought this now, " said Ron, gesturing at his dancing shamrock hat and gazing longingly at the Omnioculars.

“我要是不买这个就好了。”罗瞅瞅他那顶跳舞三叶草帽子，又眼馋地望着全景望远镜。

Now you may by its side find the rose and homely yarrow, and small meadows full of bees and clover.

现你可以它旁边找到玫瑰和普通西洋蓍草， 以及长满蜜蜂和三叶草小草地。

One of his pilot-training photos showed him, in full uniform, lying in a clover field to gaze tenderly at a stem of flowering grass.

一张飞行员训练照片中，列昂诺夫身穿制服，躺长着三叶草田野中，温柔着凝视着一束花草。

Though Ron purchased a dancing shamrock hat and a large green rosette, he also bought a small figure of Viktor Krum, the Bulgarian Seeker.

罗买了一顶跳舞三叶草帽子、一个绿色玫瑰形大徽章，不过他同时也买了保加利亚找球手威克多尔·克鲁姆一个小塑像。

It's lucky simply to know what it is to seek out and love a genetically deformed clover-to know how to treasure difference.

仅仅需要知道，寻找且爱上一个基因转变三叶草目是要让人珍视差异，这就是幸运。

I lined them up on the picnic table to admire as my husband, never yet having found one four-leaf clover, looked on with awe.

我把这些三叶草放野餐桌上排成一排，欣赏着它们，而我那从没发现过一个四叶三叶草丈夫则敬畏着看着它们。

Should I have kept all the clovers I found instead of giving them away? I believe that there is casual magic in everyday acts.

与其赠送给别人，我应该把我发现所有三叶草都保留起来吗？我认为我们日常行径中都存着偶然魔法。

To me, it was simple. The differences in their shapes popped out, breaking the pretty pattern of the conventional clovers with their three perfect leaves.

对我来说，这很简单。它们形状差异突然显现出来，打破了传统三叶草有三片完美叶子美丽模式。

When I started years ago growing that, but again, it's a South American little plant, wonderful little clover foliage that grows really well.

多年前我开始种植它时，这又是一种南美小植物，拥有迷人三叶草状叶子， 生长得非常好。