" Or a jib from a jibe, " cried Stuart.

“或者改舷与三角帆的分别，”斯图亚特叫。

It moves the jib-the sail at the front.

它移动了三角帆——前面的帆。

A light wind blew from the shore, and covered the deck and the great lateen sail with a fine red dust.

一阵微风从岸上吹来，给甲板和大三角帆上蒙上了一层细细的红沙。

A single triangular sail, of strong canvas, was hoisted as a storm–jib, so as to hold the wind from behind.

中前帆上的附加尖桅也去掉了。各个舱口都盖得严丝合缝，一滴水也不会从外面流进船舱。舱面上只留下一张厚布三角帆代替船头上的大帆，便利用背后吹来的大风继续航行。

" Stuart! Stuart! Down jib! Down staysail! " Stuart jumped for the halyards, and the jib and the forestaysail came rippling down.

“斯图亚特！斯图亚特！降下三角帆！降下支索帆！” 斯图亚特往升降索跑去，拉下了三角帆和前桅支索。

'Up with the jib, reef the tops'l halliards, helm hard alee, and man the guns!

'用三角帆上升，收起顶部的绳索，在大风中掌舵，并操纵枪支！

Wow, that's impress… a jib covered in peanut butter.

哇，太令印象深刻了… … 一根涂满花生酱的三角帆。

Lisa hoists the spinnaker, balances the keel, and tacks onto an easterly tailwind.

莉萨升起三角帆，调整船舵平衡，并借助东风调整航向。

The Islamic world also produced the triangular lateen sail, which became super important because it allowed for ships to tack against the wind.

伊斯兰世界还生产了三角帆，它变得非常重要，因为它允许船只逆风航行。

You also will control, whether the jib is in or whether you're going to let it further out, depending on the wind direction.

您还将根据风向控制三角帆是否收起或是否让它进一步伸出。

The antique cannon by the front door still pointed out across the channel, where dhows with traditional triangular sails go gently by.

前门的古董大炮仍然指向海峡对面，挂着传统三角帆的独桅帆船缓缓驶过。

Wait a second, is that peanut butter on your jib… covering your jib?

等一下，你的三角帆上有花生酱吗… … 覆盖了你的三角帆？

Or that… most… they'd say, I don't like the cut of that jib, son.

或者… … 大多数… … 他们会说，我不喜欢那个三角帆的剪裁，儿子。

Is your jib covered in Jif peanut butter?

你的三角帆上涂满了吉夫花生酱吗？

I knew, yes, that… oh, yes, that is peanut butter on my jib.

我知道，是的，那… … 哦，是的，那是我三角帆上的花生酱。

Then you start giggling as you try to figure out… no, I listen to a sleep podcast and he was talking about peanut-buttering an irregular jib once.

然后你开始咯咯地笑，试图弄清楚… … 不，我听一个睡眠播客，他有一次在谈论在不规则的三角帆上涂花生酱。

No peanut butter in bed; I think that's… or jibs.

床上不得有花生酱；我认为那是… … 或者是三角帆。

Huh, interesting; you trim a sail but you cut a jib.

呵呵，有趣；你修剪帆，但你剪断三角帆。

Or the way you talk to somebody else… you said, when I told you to, whatever, tighten up that jib, I didn't think you'd tighten it up with peanut butter, but obviously you had some kind of vision.

或者你和别说话的方式… … 你说，当我告诉你，无论如何，收紧那个三角帆，我不认为你会用花生酱收紧它，但显然你有某种远见。

That was fun in a fairly sleepy way, peanut-buttering up those jibs.

在那些三角帆上涂花生酱，一种相当昏昏欲睡的方式很有趣。