I'm side to side, up and down the dial, yo.

我从一边到另一边 上上下下地拨号。

Was it hard to interview them upside down?

上下颠倒地采访他们很难吧？

But then his expression lightened as he looked me over, and he laughed.

但在他上上下下地把我检查了一遍以后，他神情明朗起来，他笑了。

The shadows on the wall from his light were jumping up and down as his hand shook.

由于他手抖动着，墙壁上烛光里人影也不停地上下跳动着。

My dad started to jump up and down in their tent.

我爸爸开始在他们帐篷里面上上下下地跳。

When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jingled up and down upon her arms.

她走动时候，不断发出叮叮音，因为许多假玉手镯在她胳臂上面上上下下地抖动。

The difference in use is probably related more to the context, to the situation.

使用上异可能更多地与上下文和情况有关。

They are restless, and feed with their usual bobbing run, then for no reason all fly at once.

他们焦躁不安， 一样上下摆动地奔跑， 然后无缘无故地同时飞翔。

You can instead implicitly cast one data type to another just from context here.

您可以只从这里上下文隐式地将一种数据类型转换为另一种数据类型。

The owner owns everything above and below the ground—down to the center of the earth and up to the sky.

而土地主人则拥有这块地上下所有东西——下至地心，上至天空。

Blinded and dying, every part of him screaming for release, Harry felt the creature use him again . . .

哈利什么也看不见了，已经奄奄一息，周身上下都在强烈地要求解脱出来，他感觉到那个怪物又在利用他了。

Nothing, Sir, he said. The shadows on the wall from his light were jumping up and down as his hand shook.

“没干什么，爵爷，”他说道。由于他手抖动着，墙壁上烛光里人影也不停地上下跳动着。

He stumbled to a halt, clutching at the stone wall, listening with all his might, looking around, squinting up and down the dimly lit passageway.

他踉跄着停下脚步，抓住石墙，全神贯注地听着，一边环顾四周，眯着眼睛在光线昏暗过道里上上下下地寻找。

And he's able to use them quite well in context, paraphrasing key words from the questions and using some detailed vocabulary for certain explanations and examples.

而且他能够很好地在上下文中使用它们，从问题中解释关键词，并使用一些详细词汇来进行某些解释和举例。

For several days and several nights they crawled here and there, up and down, around and about, waving at Wilbur, trailing tiny draglines behind them, and exploring their home.

一连几天几夜，他们就这么这里那里，上下左右地爬着，对威伯挥着脚，从身后扯出细小丝线，在他们家里探险。

Holmes drew one of the chairs into a corner and sat silent, while his eyes travelled round and round and up and down, taking in every detail of the apartment.

福尔摩斯搬了一把椅子到墙角，默默地坐在那里，他眼睛却前前后后，上上下下不停地巡视，他观察细致入微，对房间每个细节都注意到了。

She roamed up and down, thinking there was perhaps a pool in every hollow before she came to it, till her limbs were weary, and she sat down to rest.

她上上下下地走来走去， 心想也许每一个洼地里都有一个水潭， 才走到那儿， 直到四肢疲倦， 才坐下来休息。

In mid air, just as his jaws were about to close on the man, he received a shock that checked his body and brought his teeth together with an agonizing clip.

半空里，就在他牙齿快要咬住那个人一刹那，他猛然受到一击，这一击遏制了他进攻，上下牙也嘭地磕到一起，把他震疼了。

His mother always used to wade in the stream and cast her bright beady eyes upstream and down and thrash around a bit; then she would put her trunk swiftly into the river and drink in the delicious water.

他母亲总是在河里趟着水，那双明亮、亮晶晶眼睛上上下下地扫视着周围；然后，她会把鼻子迅速投入河里，喝在美味水。

With his good honest face all glowing and shining, and his hat put down on the floor between us, he caught both my hands and worked them straight up and down, as if I had been the last-patented Pump.

他那张诚实脸容光焕发，他帽子放在我们之间地板上，他抓住我双手，上下垂直地运动，就好我是最后一个获得专利泵一样。