Well, he could move up in the world if you were deposed.

嗯 假如你被罢免的话他就能上。

So, calling someone a " rat" is never an expression of respect or affection. When describing people, a " rat" is someone who is not loyal or cannot be trusted. A rat snitches on someone to an authority figure – a parent, a teacher, a police officer.

所以，称某人为" rat" （背叛者）从来都不是一他人或充满情感的表达。在描述人的时候，" rat" 是指不忠诚或不可信的人。上者经常告密如向家长，老师或警察。

I mean the last one not this one.

我是，上总统。

Using women to advance your cause with sexuality, and whatever Amy plans on doing.

利用女人的性感来争取自己事业的上还有不管艾米准备做什么。

That leaders depend on followers might seem blindingly obvious, but the way that people lower down the ladder interact with those above them gets much less attention than the reverse.

领导依赖于追随者似乎是极其显而易见的，但下者与上者的互动方式所受到的关注远远不及上者与下者互动方式所受到的关注。

You've now joined the league of outcasts; those that don't belong, those that are met with contempt, those who the people at the top fear to become.

现在你正式成为边缘人的一员；那些没有归属的，那些饱受鄙视的，那些在上者最害怕变成的人。

The president who was not in power when the girls were kidnapped, told the families he was doing all he could to find their daughters.

女生们被绑架时总统还没上，他告诉家长们自己将尽力寻找他们的女儿。

If some of that enrollment bump came from the rise of Donald Trump, he also helped fuel the renewed activism on campus.

如果人数的增长部分来自于特朗普的上，那么，也可以，他还推动了校园运动的再次兴起。

A leadership vacuum could force Boehner to postpone his retirement and lead a fractured Republican caucus as momentous deadlines loom.

无人上的窘境或将迫使贝纳延长退休时间，随着大限日益临近，他或许还要主持破碎不堪的党内会议。

I even backed off when he fell for your Miss Adorable act. But he's over that. It's my turn now.

当他爱上你这可爱女时，我甚至选择了退出。但是他已经不爱你了，我上了。

Life and politics at the end of her rule will be unrecognisable from their grandeur and innocence at its beginning.

她统治结束时的人民生活和政坛风云与刚上时的庄严圣洁不可同日而语。

Even together, the two parties will need to find support among several regional parties to get over the line.

即使两党联合起来，也需要得到几个地区政党的支持才能成功上。

Enter King Leonidas of the Spartans, at the helm of an anti-Persian coalition with his Spartans.

斯巴达国王列奥尼达上，他与他的斯巴达人一起领导反波斯联盟 。

Amy, please. Keeping in mind that whoever's on top may set the tone for the marriage.

艾米，不要。谨记，谁在上，谁婚后就是老大。

Charles will bring in many of his own staff when he accedes.

当查尔斯上时，他将带来许多自己的员工。

It's just that the woman would have to get on top.

只是女人必须要上。

So I think people who don't like nepo babies are jealous.

所以我认为那些不喜欢靠关系上的人都是嫉妒。

Stabbing your colleagues in the back to get ahead.

背后捅同事刀子以求上。

Okay, so now we've got two superordinate.

好的，现在我们有两个上概念。

So we got to make sure and get Trump in there.

所以我们必须确保让特朗普上。