Distraught beyond compare, he hanged himself with his loincloth.

他心痛不已，用他的腰布上吊自杀。

Balloons of all colours are hanging from the lights.

五颜六色的气球从灯上吊下来。

Another time, the old man hung a giant boulder that weighed 10,000 lbs right above Fei's head, and then made countless snakes chew on the rope.

另一次，老人在费的头上吊了一个重达一万磅的巨石，然后让无数蛇咬断绳子。

One arrived at night and, finding the gate shut, tried to hang herself.

有个人是晚上到的，发现大门没开后，她就上吊了。

Want to see who can hang on the bar longer?

想要看谁能在单杠上吊更久吗？

So, hang myself or blow my brains out.

上吊或一枪爆头。

Around her neck she wore a long gold chain, from which hung a large medallion.

她脖子上挂着一串很大的金项链，项链上吊着一个挂饰。

It does not mean that someone is suspended by the neck until dead.

并不表示某人被上吊处死。

That's a human head hanging off her skirt.

她裙子上吊的是人头。

We have to sleep in tents suspended from the rock through bitter cold winds.

我们得睡在从岩石上吊下来的帐篷里，外面寒风凛。

On her wedding day, Nikita tries to hang himself and then confesses his sins. Yikes.

在继女的婚礼上 尼基塔试图上吊然后坦白自己的罪行 呀！

Oh, my God, I'm gonna hang myself by the janimals if you don't stop talking.

老天，你要是再不闭嘴我就用这睡衣上吊。

He could tell the elf had done it, because nobody else would have strung a hundred golden baubles from the ceiling, each showing a picture of Harry's face and bearing the legend: " HAVE A VERY HARRY CHRISTMAS! "

一看就知道是小精灵干的，因为没有别人会在天花板上吊一百个金色的小球，每个上面都有哈利的大头照，还刻着一行字：“圣诞哈利路亚！”

At 6: 30 a.m., at least one of the guards discovered him in his cell, unresponsive and tinged blue, after he had hanged himself with a jail bedsheet, a prison official and a law enforcement official said.

清晨6点30分，至少一名狱警发现，爱普斯坦已经用床单上吊自杀，且已经没有了反应，脸色也已经发青，据一名监狱官员和一名执法官员透露。

He's fairly sure that you don't lose much blood when you hang yourself, and it isn't because of worries about the dust or the drilling. Or the marks when he kicks away the stool.

他知道上吊的人不会流什么血。也不是因为害怕钻洞会掉下许多粉尘，或是踢掉凳子时会留下什么痕迹。

It seemed plausible that some of Vyapam deaths really were suicides -- that people did hang themselves, jump off trains, and drink themselves to death rather than meeting their demise at the hands of mysterious assassins.

维亚帕姆的一些死亡似乎真的是自杀--人们确实上吊，跳下火车，饮酒致死，而不是死于神秘的刺客之手。

The room was dingy and windowless, lit by a single oil lamp dangling from the low ceiling.

房间里昏暗肮脏，没有窗户，只有一盏孤零零的油灯从低矮的天花板上吊下来。

One of McClellan's Generals, Samuel Sturgis, greeted Pope at Centreville: I always told you, Pope, that if they gave you enough rope, you would hang yourself.

麦克莱伦手下有个将军叫塞缪尔·斯图吉斯，他在森特维尔迎接波普时说道：" 我总是告诉你，波普，如果他们给你足够长的绳子，你就会自己上吊。"

The character in white with a stereotypical big nose is behind them climbing a ladder and could be judas about to hang himself.

穿着白色衣服、长着大鼻子的角色在他们后面爬梯子，可能是要上吊的犹大。

In it, one boy slits another's throat; his brother drowns in the bath; his mother hangs herself with guilt; his father dies of grief.

在故事中，一个男孩割开了另一个男孩的喉咙，弟弟在浴缸里淹死，母亲因内疚而上吊自杀，父亲则悲痛过度而死。