So yeah, superstructure starts to get pulled under.

所以，上层建筑开始被往下拉。

What remains of the upper-tier will become part of outdoor terraces for new homes.

上层建筑的剩余部分将成为新住宅户外露台的一部分。

Or are you just a cell, in the human civilization superstructure?

还是说，你只是人类文明上层建筑中的一个如细胞般的组成个体呢？

The West, in rebuilding its foundations, has gone far to destroy the superstructure.

西方在建基础的过中， 已经走得太远去摧毁上层建筑。

That it was adapted to carry a vast and consistent logical superstructure, gave it beauty.

它适用于承载庞大而一致的逻辑上层建筑， 这赋予了它美感。

At Edwards Air Force Base, Guppy's upper superstructure was later redesigned and reconstructed.

在爱德华兹空军基地，孔雀鱼的上部上层建筑后来被新设计和建。

On a foundation of inadequate material prosperity they reared, centuries ago, the superstructure of a great culture.

几个世纪前， 在物质足的基础上， 他们建立了伟大文化的上层建筑。

First and foremost, just as Karl Marx once put it, " the economic basis determines the superstructure" .

首先，正如马克思曾经说过的那样，“经济基础决定上层建筑”。

In the beginning it lies, a little thing, in some dark under-vault, and ends by overthrowing the whole superstructure.

一开始它是一个小东西， 在某个黑暗的地窖里， 最后推翻了整个上层建筑。

To fit more cabins and amenities, those superstructures that's all of this that rises above the deck, became taller… which hid the once prominent smokestacks.

为了容纳更多的客舱和设施，那些高于甲板的上层建筑变得更高，隐藏了曾经突出的烟囱。

To fit more cabins and amenities, those superstructures that's all of this that rises above the deck, became taller which hid the once prominent smokestacks.

为了容纳更多的客舱和便利设施，那些高于甲板的上层建筑变得更高了，隐藏了曾经显眼的烟囱。

You are then like an architect who pays no attention to the foundation of a building but spends a lot of time working on the superstructure.

你就像一个建筑师，注意建筑物的地基，而是花很多时间在上层建筑上。

Thought to be the largest structure in the universe known by man, this superstructure consists of a sheet-like pattern of galaxies about 10 billion light-years long, and 7.2 billion light-years wide.

这个上层建筑被认为是人类已知的宇宙中最大的结构，由片状星系组成， 长约 100 亿光年， 宽约 72 亿光年。

A converted seagoing freighter with scummed and rusted plates, the superstructure cut down to the boat deck level, and above that two stumpy masts just high enough for a radio antenna.

一艘改装过的远洋货轮， 上面有浮渣和锈迹斑斑的板材， 上层建筑被砍到与船甲板齐平， 在那之上，两根粗短的桅杆刚好够放无线电天线。

To him the two or three labored guesses that Sir Charles suggested or borrowed to explain glaciation were proof of nothing, and were quite unsolid as support for so immense a superstructure as geological uniformity.

对他来说，查尔斯爵士建议或借用来解释冰川作用的两三个费力的猜测是毫无根据的，而且作为对地质均匀性如此巨大的上层建筑的支持是相当可靠的。

The amendments also made it compulsory for passenger ships to have a lightweight survey at least every five years to ensure their stability has not been adversely affected by the accumulation of extra weight or any alterations to the superstructure.

修正案还强制要求客船至少每五年进行一次轻量化检验，以确保其稳定性会因额外量的积累或上层建筑的任何改造而受到利影响。

Make it predominantly a view of their relation and the trick is played: you give the general sense of her effect, and you give it, so far as the raising on it of a superstructure goes, with the maximum of ease.

把它主要看成是他们之间的关系，就可以玩这个把戏了：你给出了她的效果的一般感觉，并且你给出了它，就上层建筑的提升而言，最轻松。