Right up until the whale gets beached.

直到大头上岸。

Several yahoo sailors came ashore for fresh water.

几个 yahoo 海员上岸寻找淡水。

We're gonna have to ask you to disembark.

我要求你上岸。

Dozens of survivors from the ship have reached dry land.

几十人已被救上岸。

Then they started to float ashore.

然后它漂上岸。

We were afraid, but we had to go on shore.

我害怕，但我不得不上岸。

Then, the fisherman can officially land the fish.

随后，渔民可以正式把鱼拉上岸。

Ian blasted ashore on Wednesday afternoon as a category four hurricane.

周三下午伊以四级飓风力度轰然上岸。

The French offered to land the passengers and the crew.

法国方面提议让乘客和船员上岸。

Safely on dry land it's time of a pint.

安全上岸，是时候喝一杯了。

The artist is executive director of Washed Ashore, a non-profit environmental group.

安吉拉是公益环保组织冲上岸的总监。

I'm tired now. I want to go out.

我觉得累了，我想上岸。

He's just helping her with its trunk coming down.

他把鼻子伸下来帮她上岸。

As a matter of fact, I landed in Britain by accident.

实上，我英国上岸是偶然的。

Now the beach is gone and the rocks are washed up.

海滩消失了，岩石被冲上岸来。

These are smaller ships that ferry passengers to shore.

这些都是将乘客送上岸的小型船只。

There, the whole great Persian army disembarked, ready to march on Athens.

整个波斯大军那里上岸，向雅典进军。

I know, also, that they were all three away from the ship last night.

我还了解到他三人昨晚曾离船上岸。

The rest were eventually allowed to disembark on the island of Lampedusa.

其余的人最终兰佩杜萨岛被允许上岸。

" The wolves had to come out of the stream somewhere" .

" 狼总得什么地方上岸吧。"