Where Britain has fallen down is in turning fledgling companies into listed world-beaters.

英国失败在于将羽翼未丰公转变为世界一流上市公。

Being a public company also means more scrutiny.

上市公也意味着更多审查。

He has been accused by opposition legislators of embezzling funds from public companies.

反对派议员指控他挪用上市公金。

Twitter trended its first day as a publicly traded company.

推特作为公开上市公开始第一天运营。

The recent takeover struggle between British and German wireless giants-Vodafone AirTouch PLC and Mannesmann AG-is exceptional only for its size and bitterness.

最近英国沃达丰AirTouch上市公和德国曼内斯曼公两大无线电巨头之间围绕接管问题争斗仅在激烈程度与规模方面就前所未有。

He's been accused by opposition legislators of embezzling funds from public companies.

反对党议员指控他挪用上市公金。

Surely, Jack, you're constrained, to a huge extent, by the fact that you're a public company, you've got investors pressing on you, the number one way you make your money is from advertising -- that depends on user engagement.

当然，杰克，你在很大程度上受到了约束，由于你是一家上市公，你有了投者压力，你赚钱首要途径是广告——而这取决于用户参与。

23. It is argued that the influence of transient investment on public companies can be () .

文中表示瞬时投对上市公影响是（）。

We know that that's just the largest publicly traded corporations.

我们知道那只是代表最大上市公。

Musk's pay plan is the largest to a company chief of a U.S. public company.

马斯克薪酬计划是美国上市公首席执行官中最高。

Sigit Ardianto works for a public company in Jakarta.

西吉特·阿迪安托（Sigit Ardianto）就职于雅加达一家上市公。

The requirement is for both publicly traded and privately held companies.

这一要求既适用于上市公，也适用于私人控股公。

At the time of their deaths, the Ford Motor Company was not a public corporation.

福特父子去世时，福特汽车公并不是一家上市公。

Very few Burmese companies meet the standards of transparency and expertise required to list.

因透明度和专业水准不达标，上市公少之又少。

It finds that pay growth in listings has slowed, suggesting that wages will soon follow.

该平台发现，上市公工增长已经放缓，这表明工很快就会随之下降。

They do turnarounds from the inside out.

他们只做转机股业务转机股 指基本面不佳公 但如果整体产业环境转佳 或因为营运好转 则可预期未来会渐入佳境上市公股票。

It will then change from a privately-owned company to a public company.

然后，它将从一家私营公转变为一家上市公。

Anyway, Saudi Aramco barely meets the definition of a public company anyway.

无论如何，沙特阿美几乎不符合上市公定义。

But as drama has swirled the unicorns, the 2019 business-software IPOs have chugged forward in a more predictable fashion, and largely out of the limelight, including videoconferencing software company Zoom and the cybersecurityfocused CrowdStrike.

然而，由于这些独角兽风波不断，2019出现这些商业软件上市公前进步伐变得有迹可循起来，且很多都已经淡出了人们视线，包括视频会议软件公Zoom和专注于网络安全CrowdStrike。

While the PBOC introduced two new policy tools aimed at boosting stock market liquidity, the China Securities Regulatory Commission released a guideline on Tuesday to encourage mergers and acquisitions and a draft rule to strengthen listed companies' market capitalization management.

在央行推出两项旨在提高股市流动性新政策工具同时，中国证监会24日发布了鼓励并购指导意见和加强上市公市值管理规定草案。