The woman we spoke about earlier, Dacia Reid, took part in the study.

上文提到的那名女性达西亚·里德参加了这项研究。

The chemical in question is known as an organosilicone surfactant.

上文提到的化学物质是一种有机硅表面活性剂。

The series is far darker than the other three.

《格莫拉》的剧情较上文提及的几部剧集更为黑暗。

The Zen simile is only one potential pitfall of figurative language.

上文这个禅语般的比喻令人百思不得其解，这只是作比喻容易遭遇的陷阱之一。

Mr. Epstein tried desperately to ingratiate himself with fellow inmates, the consultant who had spoken with inmates said.

爱普拼命讨好狱友，上文提到的那位和该监狱的多名囚犯交谈过的顾问透露。

Communication typically goes wrong because other people have, as we put it, the wrong picture of what we're meaning.

如沟通有问题，如我们上文所说，通常是因为其他人把我们要说的东西理解为误的图像。

Another baleful feature of legal writing is jargon: uncommon words like hereinbefore, mala fides and lessor.

另一个法律写作令人讨厌的特点是行话：不常见的词，如“上文”、“恶意”和“出租人”。

Which of the following, if true, most seriously undermines the argument?

下列哪一项，如，最能削弱上文的论证？

Which of the following, if true, most seriously weakens the argument?

下列哪一项，如，最能削弱上文的论证？

But instead of a house, an NFT denotes ownership of a file on the internet.

但是 NFT 不是房子，而是表示互联网上文​​件的所有权。

The former Venezuelan military officer worries that the 150 or so comrades who have been detained are probably being tortured.

上文提到的委内瑞拉前军官担心被拘留的150名上下的同志可能在遭受酷刑。

Mr Frank, the German economist, notes that there is nothing unusual about growing gaps between the capital city and elsewhere.

（上文提到的）德国经济学家弗兰克指出，朝鲜首都与其他地区日益拉大的差距并非反常现象。

Dwell upon your mental picture until it is clear and distinct, and then take the Mental Attitude of Ownership toward everything in that picture.

不断重复地思考和设想你梦想中的画面，直到画面的每个细节，乃至每个点都清清楚楚、一目了然，然后再将上文提到的那种假想所有权应用到画面当中的每件物品上。

The senior American official said that the Pentagon and the intelligence agencies disagreed with Mr. Pompeo's interpretation of the threat posed by the satellite launches.

上文提到的高级官员还说，五角大楼和情报机构并不同意庞培所谓的卫星发射对美国构成了威胁的解读。

The account of the clandestine meetings and the policy debates preceding them is drawn from interviews with 11 current and former American officials, as well as the former Venezuelan commander.

本文对秘密会谈及之前的政策辩论的描述均来自对11位美国现任或前任官员以及上文提到的那位委内瑞拉前指挥官的采访。

This automation was provided by a software package that interpreted images from the probe's camera and used them to tweak the propulsion system in order to score a bullseye (see above).

这种自动化是由一个软件包提供的，该软件包解释来自探测器相机的图像，并使用它们来调整推进系统以便获得靶心（见上文）。

If the reader wants to know more about Palm Too than can be found above, he or she can either visit the next time he or she is in New York, or send for a brochure.

如读者读了上文不够，关于“又见棕榈”这家餐馆的事情还想了解更多，他下次去纽约的时候总可以去店里体验一下，或者请店里寄份宣传册给他。

Several of the motives towards positive saving catalogued above as affecting individuals have their intended counterpart in negative saving at a later date, as, for example, with saving to provide for family needs or old age.

上文列举的影响到个人的若干积极储蓄动机， 其预期对应因素是以后的负储蓄， 例如，为满足家庭需要或老年而储蓄。

" It was the commander in chief saying this now, " the former Venezuelan commander on the sanctions list said in an interview, speaking on condition of anonymity out of fear of reprisals by the Venezuelan government.

上文提到的委内瑞拉制裁名单上的指挥官在接受采访时说，“如今连总统也这么说了，”但由于害怕委内瑞拉政府报复，该指挥官拒绝透露自己的姓名。

It is evident from the above that the level of employment at any time depends, in a sense, not merely on the existing state of expectation but on the states of expectation which have existed over a certain past period.

从上文可以明显看出，在某种意义上，任何时候的就业水平不仅取决于现有的预期状态，还取决于过去某个时期存在的预期状态。