Antoinette and their children were able to spend a few final hours with him before he met his fate at the guillotine with 20,000 Frenchmen looking on.

安托瓦内特和他们的孩子们与他共度了最后的几个小时，然后他在两万名法国人的注视下在断台上结束了一生。

The next thing you know, there's a guillotine in Trafalgar Square.

紧接下来就是特拉法尔加广场上的断台了。

Most of those on her list had already been killed by the Guillotine, and Barsad did not want to be next.

她名单上的大多数人都已经死在了断台上，而他可不想成为下一个。

Rumors that Sessions' neck is on the chopping block are constant, and Environmental Protection Agency chief Scott Pruitt has been angling to replace him.

有关赛申斯已经被送上断台了的传言不断，而美国环境保护署署长斯科特·普鲁特一直在试图接替塞申斯。

Look, here his head is framed by the guillotine.

看这儿 他的被固定在断台上。

They say that Marie Antoinette's hair turned white the night before she lost her head to the guillotine.

据说玛丽·安托瓦内特在上断台的前一，一夜变白。

Three months after the assassination of Marat, on October 16th, 1793, Marie Antoinette went to the guillotine.

在马拉遇刺过后三个月，1793年10月16日，玛丽。安东尼蒂被送上了断台。

The voices of truth, honesty, and calm reason were never heard at these trials, and most of the prisoners were sent to the Guillotine, which pleased the noisy crowds.

在这些审判中，真实、诚实、合理的申辩根本不被听取，因而大多数罪犯都被送上了断台，以取悦那些吵吵嚷嚷的人们。

''I will have them guillotined in a week'', he said.

“用不了一周我就把他们都送上断台”。

Her hair shorn in preparation for execution, she sat stoically in her carriage on the ride to the guillotine platform where she would meet her fate.

她剪了，准备被处决，泰然自若地坐在马车上，走向断台，在那里她将结束一生。

Months later, Antoinette herself would be the one on the platform.

几个月后，安托瓦内特自己将成为断台上的那个人。

In Paris the King was put in prison, and in 1792 the people of France sent him to the Guillotine as well.

在巴黎，国王被投进了监狱。1792年，法国人民把他也送上了断台。

He was not there beside Robespierre when he was guillotined and the blade at last came down on the terror.

当罗伯斯皮尔被送上断台时，大卫并没有在他身边，铡刀最终在恐怖中落下。

'They're both fine heads for the Guillotine, ' said Jacques Three.

“她们俩的可是断台上的好货色，”雅克三说。

No one will know that it's me who goes to the guillotine, and not Darnay.

没有人会知道上断台的是我， 而不是达奈。

You know, I talk to them as if I'm on the scaffold.

你知道，我和他们说话时就像我在断台上一样。

Could she let her hand be the one to send him to the Guillotine?

她能让她的手成为送他上断台的手吗？

She is the widow of a guillotined viscount and a mother of two.

她是一位被送上断台的子爵的遗孀， 也是两个孩子的母亲。

And I don't feel, unless I, at some point in a performance, if I don't feel like my head is out there on the block waiting for the blade to come down purposely, like I don't feel I'm doing my job.

我并不觉得， 除非在表演的某个时刻，我感到自己的脑袋仿佛被置于断台上， 等待着刀刃故意落下的那一刻，否则我就感觉自己没有尽到职责。 就像我必须将事情推到那个极端， 无论是通过微妙的方式还是夸张至极的手法。

So, in what seems like quite a clever move, he changed the business to creating waxworks of recently executed people, politicians and aristocrats, who had their heads cut off at the guillotine.

于是，他似乎相当聪明地将业务转向制作最近被处决的人、政客和贵族的蜡像，这些人都是在断台上被砍的。