We were ahead of the curve. But other countries caught on.

这使我们曾经引领世界潮流。但现在更多的国家追上来了。

The bus has been salvaged out of the lake.

公交车已从湖里打捞上来。

I've just come from downstairs, where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded.

我刚从楼下上来，得知我制定的时间表被肆意无视了。

Come on. Come on up here. Going to miss the grain.

上来吧，要错过饭了。

The janitor is going to come up.

管理员要上来了。

Get in the car, and I'll give you some candy. -Yeah! Candy!

上来，我就给你们吃糖。-耶！有糖吃咯！

You manage them on an ongoing basis.

你要在持续变化的基础上来管理它们。

Squid shoot up from the depths to feed near the surface.

乌贼从深海游上来靠近海食物。

And I followed them when they hauled it off.

我在他们把鹿拖走的时候跟了上来。

You see what the work they're turning in, it's missing capitals.

可你会看到他们交上来的作业都没有大写首字母。

Yeah, judging by the amount of applause, everyone was enjoying it.

是的，从喝彩的人数上来，每个人都很高兴。

Sometimes they swim up to the surface and freak out sailors and swimmers.

有时它们会游到海上来，吓坏了水手和游泳者。

She shared the stage for a song and received huge applause.

她上来唱了一首歌，赢得了一片掌声。

Okay? Do that visually on the screen.

吧？在屏幕上来进行。

Her body washed up in New Hampshire, my mother said.

她的尸体是在新罕布什尔浮上来的，我妈说。

Toad swam to the bank and climbed out.

癞蛤蟆游到岸边爬了上来。

Ron appeared at Harry's shoulder as the class assembled around them, all talking in whispers.

罗恩紧跟着哈利上来了，全班同学都围着他们站着，在悄声说话。

Whoa, i think my meds just kicked in.

哇 我的药劲上来了。

A few columns of smoke mounted perpendicularly into the windless air and were lost.

没有风，几缕炊烟笔直地升上来，消失了。

Ultimately, there's a quantum level where we have to delve into this weirdness.

最后，我们得在量子的层上来探究这领域的神秘之处。