With the first pick the Houston rockets select Yao Ming from Shanghai China。

第一顺位，休斯顿火箭选择来自中国上海的姚明。

A commentary in the Shanghai Daily points out that innovation doesn't mean piles of documents.

《上海日报》的一篇评论文章指出，发明并不简单的是一摞摞的文件。

I have a warehouse in Genoa, Italy, and another in Shanghai.

我在意大利的热那亚有一个仓库，在上海也有一个。

In shanghai, the young couple at the marriage registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.

在上海，婚姻登记处的轻夫妇向该报表示，他们决定尽快登记结婚，以利用现行政策。

Shanghai's Pudong New Area will pilot an integrated license reform program.

上海浦东新区将开展综合许可证改试点。

Shanghai Tangjiu (Group) Co., Ltd. and Shanghai-based Dumex Baby Food Co., Ltd..

上海市糖业烟酒(集团)有限公司以及上海多美滋婴幼儿食品有限公司。

The New Development Bank will be headquartered in Shanghai.

新开发银行的总部将设在上海。

Fireworks over Sydney harbor, dazzling light displays in Shanghai, even glittering fireworks in North Korea.

悉尼港上演烟花晚会，上海灯光璀璨，连朝鲜也燃放起灿烂的烟花。

Shanghai has introduced measures to bolster private investment.

上海出台措施支持民间投资。

In 2007 investors gorged on shares in PetroChina when it listed in Shanghai, briefly making it the only firm ever to be worth over $1 trillion.

2007，当中国石油在上海上市的时候，投资者抢购其股票，这使得中国石油短期内成为中国唯一一个市值超过了一万亿美元的大型企业。

We went to the Bund and visited the Shanghai Museum.

我们去了外滩，餐馆了上海博物馆。

The city nights in Shanghai are representative of the western view of China cities, with bright neon signs, bustling streets and numerous businesses.

上海的夜景成为了西方人眼中中国城市的代表，霓虹灯绚丽多彩，街道繁华，众商云集。

Thanks once again to everyone in Shanghai.

再次感谢上海的朋友们。

In China's second capital, be sure to stroll along the bustling and modern Nanjing Road , Shanghai's commercial artery.

来到中国的第二大首都，一定要沿着繁华的现代南京路漫步，这是上海的商业主干道。

President Sexton from New York University, which is an excellent study abroad program in Shanghai; and John Thornton, Director of the Global Leadership Program at Tsinghua University. Thank you all for joining us.

纽约大学的塞克顿斯校长（该校在上海开设了一个优秀的海外留学项目），以及清华大学全球领袖项目主任约翰·桑顿 ，由衷地感谢大家的到来。

Around 38% of Beijing and 40% of Shanghai's population are non-residents.

北京地区38%的人口和上海地区40%的人口都不是当地居民。

Kang Jian is a 17-year-old student from Shanghai.

康健是一个17岁的上海学生。

I will go to Shanghai in the coming January.

在即将到来的一份，我将去上海。

I dial from Hangzhou to Shanghai, Shanghai to the America to connect to the internet.

我从杭州拨到上海，从上海拨到美国去连接互联网。

This area was up until very recently, one of the poorest areas of Shanghai.

这个市辖区原来是上海其中一个较穷的区。