I'm going to paint the house today.

今天我打算给房子上漆。

He extracted their oil to make enamel for painting his cars.

他提取了豆油来制造瓷漆并把他的汽车上漆。

The ship will have to be repainted eventually.

这艘船终究还是要重新上漆的。

Sweetie, didn't I tell you I was going to paint that chair?

宝贝儿，我没告诉你我要给椅子上漆么？

The chambers are sealed to avoid any air drafts that might cause the tiny particle of primer and paint to drift and created an uneven finished.

空间之所以密闭是为了预防气流导致车漆的微小分子流动，最终导致上漆不匀。

" It was only gathering dust. I sanded it down and repainted it and applied another layer of lacquer, that's all. It's no big bloody deal, " he grumbles, irritated.

“儿放在儿积灰，我重新打磨上漆了，只是上了层新油漆。真没什么特别的。”他烦躁地嘀咕着。

Concrete was widely used but sometimes before this, you would maybe sand the surface, paint the surface, clean it up in a groundbreaking fashion.

土被广泛使用，但有时在此之前，你可能会在表面磨砂，上漆，以种开创性的方式清理它。

So the rust that's coming down... is coming from the unpainted surface, but the actual painted surface is still fine.

所以铁锈来自未上漆的表面，但实际上上漆的表面仍然很好。

Many areas on the chassis need to be painted, while other parts won't have any paint at all.

底架上有很多区域需要上漆，而其他部分根本不用。

Are you sure there is enough paint for the house?

你肯定有足够的油漆给房子上漆吗？

Once the paint is applied, NASA has to make sure the rover's surface can't absorb anything like water or other chemicals.

旦上漆结束，NASA 必须保证探测器表面不会吸收像是水或者其他化学物质。

Are you sure there is enough paint for the house?

你肯定有足够的油漆给房子上漆吗？

But painting a vehicle for an alien world is a lot different from painting a car.

但是给外星专用交通工具上漆和给汽车上漆大不样。

We've got to paint the brackets, clean the bumpers.

我们得给支架上漆，清洁保险杠。

Eugenia says, " The painters are here? " " Painters" are people who put paint on your house, either on the inside or the outside of your house.

尤金尼亚说：“油漆工到了？ ” 油漆工是给你的房子上漆的人，无论是室内还是室外。

How are they represented, whose very sweat supports the splendid stud of an heir apparent, or varnishes the chariot of some female favourite who looks down on shame?

她们是如何表现的，她们的汗水支撑着皇位继承人的华丽马匹，或者为某些看不起羞耻的女性宠儿的战车上漆？

I apply varnish to finish the piece, hang up my smock and throw away the gloves, turning off the lights behind me as I go.

我给作品上漆完成，挂起工作服， 扔掉手套，离开时随手关了灯。

Possibly some light emery paper applied to some of the rougher corners, varnish and buffing with a soft woolen cloth, that sort of thing.

可能是用些细砂纸打磨粗糙的角落，然后上漆并用软羊毛布抛光，类事情。

Whilst two messengers carried the chair up to the second floor, Madame Marty purchased six ivory studs, some silk mice, and a lacquered match-box.

两名使者将椅子抬上二楼，马蒂夫人购买了六个象牙饰钉、些丝绸老鼠和个上漆的火柴盒。

Definitely, especially when he was sanding down a boat or varnishing it or putting the skin across the top.

当然，尤其是在他打磨船体、上漆或在船顶铺上外层时。