Hogwarts has one last 'hurrah' to come as the place hosts to Harry's climatic showtime.

霍格沃兹最的战鼓即将擂响，这里即将上演哈利的巅峰决战。

The play ran for two consecutive years in Broadway.

这出戏在百老汇连续上演了两年。

Here is the stage for a truly remarkable natural occurrence.

这里即将上演一场令人惊叹的自然奇迹。

In the early 20th century the city was the backdrop for despair.

20世纪初，这座城市的舞台上演着绝望。

This stretch of the U.S. southern border is raising eyebrows.

在这片位于美国南部边境的地区所上演的事件引起了人的不满。

" The Great Humberto's on tonight. I want to stay somewhere with a television. "

“晚上上演《伟大的亨伯托》。我真想待在有电视可看的地方。”

Some plays are so successful that they run for years on end.

有些剧目十分成功，以致连续上演好几年。

Nor can they attempt to stage professional comebacks or publish mea culpa memoirs.

他也无力上演专业的复出或出版认错回忆录。

Republican presidential hopefuls in the United States face a key contest shortly in Nevada.

美初选继续在内华达上演，共和党候选人面临激烈挑战。

Behind the coronavirus, there are at least two shadow pandemics unfolding.

在新冠病毒的背，有两种潜在的流行病正在上演。

Fireworks over Sydney harbor, dazzling light displays in Shanghai, even glittering fireworks in North Korea.

悉尼港上演烟花晚会，上海灯光璀璨，连朝鲜也燃放起灿烂的烟花。

And change is coming, whether you like it or not.

你喜欢也罢，讨厌也罢，改变正在上演。

The powerful play goes on, and you, may contribute a verse.

活力盎然的戏码继续上演，而你有幸能贡献诗句。

Has a humanitarian crisis unfolding at the southern border of the United States?

美国南部边境是否正在上演一场人道主义危机？

Now, this is happening in the United States.

如今，这一幕也在美国上演。

But behind the facade of bon ami, there's a power struggle going on.

但是在这你侬我侬的外表之下，一场权力的较量正在上演。

It also put on a spectacular snow show.

同时上演了一场壮观的雪秀。

The Drama club presents the play of the year in spring.

戏剧俱乐部在春季上演年度戏剧。

The moon has looked down on the whole of human history.

月亮默默地俯视着人类历史的上演。

Mt. Etna once again put on a fireworks show in the Italian island of Sicily.

在意大利西西里岛，埃特纳火山再次上演了一场烟花表演。