Hogwarts has one last 'hurrah' to come as the place hosts to Harry's climatic showtime.

霍格沃兹战鼓即将擂响，这里即将上演哈利巅峰决战。

Here is the stage for a truly remarkable natural occurrence.

这里即将上演一场令人惊叹自然奇迹。

He's also hit two dramatic buzzer beaters, including a running one-handed bank shot to beat the top-seeded Toronto Raptors in Cleveland's second-round sweep that will populate highlight reels for years.

他还两度上演惊天压哨绝杀，包括季赛第二轮与头号种子多伦多猛龙对抗时，用一记单手抛投打板锁定了比赛胜利，他这一成绩未来数年都将为人津津乐道。

This stretch of the U.S. southern border is raising eyebrows.

这片位于美国南部边境地区所上演事件引起了人们不满。

" The Great Humberto's on tonight. I want to stay somewhere with a television. "

“晚上上演《伟大亨伯托》。我真想待有电视可看地方。”

Some plays are so successful that they run for years on end.

有些剧目十分成功，以致连续上演好几年。

The New Theatre stages a variety of performances, like drama, comedy, opera, ballet and pop.

新剧场上演各种类型演出，像戏剧、喜剧、歌剧、芭蕾舞剧和流行音乐。

Republican presidential hopefuls in the United States face a key contest shortly in Nevada.

美初选继续内华达上演，共和党候选人面临激烈挑战。

Behind the coronavirus, there are at least two shadow pandemics unfolding.

新冠病毒背，至少有两种潜流行病正上演。

The latest violence flared in downtown Belfast.

新一次暴力冲尔法斯上演。

America does not perceive there to be a zero-sum game taking place; the United States and NATO remain committed to seeking a constructive, cooperative relationship with Russia.

美国不认为那里会上演一场零和博弈;美国和北约将继续致力于寻求与俄罗斯建设及协作性关系。

Oh, yes, it's too cold. But I still want to go out somewhere. That new Tom Cruise's film is on in town. How about that?

哦，是，太冷了。但我还是想出去。汤姆·克鲁斯新电影正上演。你觉得怎么样？

And change is coming, whether you like it or not.

你们喜欢也罢，讨厌也罢，改变正上演。

And the word on the street is, Pakistan's pavilion will stage a fashion show, and no one wants to miss that.

巴基斯坦馆要上演一场时装表演，大家都争先恐想要去看。

We become stuck in an uncomfortable paradox; our ambitions have been ignited by greatness, but everything we know of ourselves points to congenital ineptitude.

这情形每天都你我生活中上演。我们陷入不自矛盾中；伟大点燃野心熊熊大火，但我们明知自己资质驽钝。

So on September 23rd, we're gonna have " The Pilot" , " The One With The Blackout" , " The One With The Birth" , and " The One Where Ross Finds Out" .

9月23号，率先上演是，“停电”，“生孩子”，以及“罗斯发现了什么”剧集。

And when you reached a similar conclusion about such crimes in Rwanda and Bosnia, you established tribunals to put the perpetrators on trial.

当安理会对于卢旺达和波斯尼亚上演类似罪行得出一致结论，便设立法庭，以便对肇事者进行审判。

Now, this is happening in the United States.

如今，这一幕也美国上演。

But behind the facade of bon ami, there's a power struggle going on.

但是这你侬我侬外表之下，一场权力较量正上演。

It also put on a spectacular snow show.

同时上演了一场壮观雪秀。