And those who have jobs have meager salaries.

上族的工资很低。

Office workers do around 2 billion hours of unpaid overtime each year.

上族每年约有 20 亿小的间都没有报酬。

Grab the good people around you, don't let them go.

看着他们一起蹒跚学步的是我们这些疲惫而凌乱的上族家长。

Mainly designed for work, they became popular among teenagers starting in the 1950s.

它们主要是为上族而设计的，从20世纪50年代起开始深受青少年的喜爱。

Billions of commuters are staying home and airlines are essentially paralyzed.

数以亿计的上族呆家里，航空公司基本瘫痪。

Many office workers work and hope that they will be promoted to more responsible positions.

许多上族努力工作，希望晋升到有更多责任的职位。

Every weekday morning thousands of office workers enter those buildings and leave in the evening.

每个工作日的早晨，成千上万的上族进入大楼，到晚上他们又离开。

But now, here is David Adshead from the Commuter Club.

但是现，我们继续关注上族乐部的大卫的看法。

David Adshead from the Commuter Book Club there.

这是来自上族乐部大卫的观点。

Commuters, tourists and locals alike just trying to get to where they're going.

上族、游客和当地人都赶往他们要去的地方。

I can respect coffee breath because that's a working mans' breath.

我会尊重咖啡味口气，因为那是上族的味道。

When office workers stay away, those who rely on them suffer.

当上族离开，那些依赖他们的人就会遭殃。

Ten years ago, Miho was an office worker in Tokyo.

十年前，美穗是东京的一名上族。

The early-morning type is popular among people with 9-to-5 jobs.

朝九晚五的上族很喜欢这种类型的会员。

IN JANUARY commuters voted Birmingham New Street one of Britain's worst railway stations.

今年1月，英国上族的投票结果显示伯明翰新街火车站是全英最差的火车站。

Globally, two in five office workers feel lonely at work.

全球范围内，有五分之二的上族会工作感到孤独。

This rises to three in five in Britain.

英国上族的孤独比例则上升到五分之三。

Most office workers have escaped those familiar rituals for the past four months.

过去的四个月里，大多数上族都摆脱了那些熟悉的习惯。

Cove is one of the other co-working options for Washington and Boston workers.

对于华盛顿和波士顿的上族来说，科夫也是这样一个联合办公空间的佳选。

Over time office workers drove out tailors.

随着间的推移，裁缝逐渐被上族所取代。