Office workers do around 2 billion hours of unpaid overtime each year.

上班族每约有 20 亿小时的加班时间都没有报酬。

In America, where a car is usually essential to get to work, many borrowers would sooner lose their house, which explains why in the years after the crisis, mortgages were more likely to go bad than car loans.

在美国，汽对于上班族来说常常是必不可少的，许多人可能很快失去他们的房子，这解释了为什么在危机之后的几，住房抵押比汽更加容易恶化。

While we're on the topic of " work, " the conversation around side hustle continues to grow. While side hustles aren't without risk, the reality is that more workers are opting for a sort of portfolio career — whether by choice or necessity.

当我们谈论" 工作" ，对副业的讨论不断增加。 尽管从事副业有一定的风险，实际上仍然有越来越多的上班族身兼数职，无论是出于自愿的还是生活所迫。

Office-bound workers find it harder to look after their children, a growing issue as more families have two working parents.

上班族难以照顾小孩，随着双职工家庭的增多，这个问题愈加突显。

Grab the good people around you, don't let them go.

看着他们一起蹒跚学步的是我们这些疲惫而凌乱的上班族家长。

Billions of commuters are staying home and airlines are essentially paralyzed.

数以亿计的上班族呆在家里，航空公司基本瘫痪。

And those companies can predict someone's personality better than a coworker with just 10 likes, better than a friend or roommate with 70 likes, better than a parent or sibling with 150 likes.

这些公司可以预测一个人的个性可能比一个只有10个赞的上班族更好，比一个拥有70个赞的朋友或室友要好，比一个拥有150个赞的父母或兄弟姐妹要好。

Japanese workers reported the average 33.3 hours per week, however this figure is skewed because many Japanese workers put in a lot of undocumented overtime.

日本的上班族平均每周工作33.3小时，然而这个数据是有误导性的。因为日本的上班族有大量的时间花在了下班后的应酬上。

Every weekday morning thousands of office workers enter those buildings and leave in the evening.

每个工作日的早晨，成千上万的上班族进入大楼，到晚上他们又离开。

But now, here is David Adshead from the Commuter Club.

但是现在，我们继续关注上班族读书俱乐部的大卫的看法。

Commuters, tourists and locals alike just trying to get to where they're going.

上班族、游客和当地人都在赶往他们要去的地方。

I can respect coffee breath because that's a working mans' breath.

我会尊重咖啡味口气，因为那是上班族的味道。

If that sounded vague, it's because the tremendous project has seen delays for years, though it should reduce delays for thousands of commuters.

如果你觉得这个期限很模糊，那是因为这项巨大的工程已经拖延了数之久，而它会让上班族们减少在路上浪费的时间。

When office workers stay away, those who rely on them suffer.

当上班族离开时，那些依赖他们的人就会遭殃。

Cafes, bars and shops are reliant on office workers who may never go back to their offices from nine to five, five days a week.

咖啡馆、酒吧和商店的经营都依赖于上班族，但他们今后可能一直都不会在办公室办公了。

Ten years ago, Miho was an office worker in Tokyo.

十前，美穗是东京的一名上班族。

The early-morning type is popular among people with 9-to-5 jobs.

朝九晚五的上班族很喜欢这种类型的会员。

This rises to three in five in Britain.

英国上班族的孤独比例则上升到五分之三。

Office-goers have many more thresholds to cross.

上班族需要跨越的门槛要多得多。

Cove is one of the other co-working options for Washington and Boston workers.

对于华盛顿和波士顿的上班族来说，科夫也是这样一个联合办公空间的佳选。