During a church service in Cape Town, retired Archbishop Desmond Tutu said Mandela helped lead the country to reconciliation as he dismantled white minority rule.

在开普敦举行的礼拜式上，退休的大主教德斯蒙德·图图表示，曼德拉结束了少数白人的统治，领导南非走向和解。

You were talking a bit of smack last week about Vegemite.

你上礼拜在那边讲维吉麦的坏话。

Oh, Scott, he got fired last week. Well, " let go" .

喔，史考特啊，他上礼拜被炒鱿鱼了。应该说“遣返”才对啦。

Jacob liked the page Bacon is Bae last week.

Jacob 上礼拜按了 Bacon is Bae 的粉丝专页讚。

With classes six days a week, school in Israel finishes before lunchtime, but kids do bring aruchat eser, a morning meal which could be a small snack like pita with humus and a hard-boiled egg.

以色列的孩子们个礼拜要上六天的课，课程在午前就结束，但孩子们带称为亚沙爱社的学校去，这是份小点心，可能以口袋饼搭配鹰嘴豆泥，以及煮蛋组成。

I worked the deep wells for a week and did nothing, he thought.

我在这海底的深渊上转游了个礼拜，可是无作为，他想。

I did! My old phone died last week.

没错！我原本的手机在上礼拜坏掉了。

She played piano and sang gospel music at her father's church services.

她在父亲工作的教堂礼拜仪式上弹奏钢琴、演唱福音歌曲。

Uhh, we know, he already did it last week.

我们知道，他上个礼拜就了。

And before that, you thought you had a cold.

上上上个礼拜 你觉得你感冒了。

During a church service recently, Carter's niece, Kim Fuller, talked about her uncle.

在最近的次教堂礼拜上，卡特的侄女金·富勒谈了她的叔叔。

Well, wait till I tell you, you'll never guess what I saw last week.

嗯，我跟你说，你死也猜不我上个礼拜看见了什么。

Friend at Davis Polk said you interviewed there last week.

戴维斯波尔卡的朋友说你上个礼拜去询问过了。

Actually, I called hima few times myself last week.

其实上礼拜我打过好几次电话给他。

When did the letter arrive? - In the middle of last week.

你几时收信? - 上礼拜中旬。

On 30 June 1974, six years after King's assassination, a 23-year-old man shot and killed King's mother, Alberta Williams King, while she was playing the organ during a service at Ebenezer Baptist Church.

1974年6月30日，金遇刺6年后，名23岁的男子开枪打死了金的母亲阿尔伯塔·威廉姆斯·金，当时她正在埃比尼泽浸信教堂的礼拜仪式上演奏管风琴。

What is the point of going to church every Sunday when if someone we love has a genuine religious experience we ignore it? Right, Grampa?

如果我们连周围的亲人亲身经历的宗教体验都视而不见，那周日上教堂礼拜意义何在呢？对吗，爷爷？

She has a large, yellowing bruise over her right kidney tender to palpitation. Said she got it from a fall last week. She's bleeding.

她右侧肾区有大面积黄色瘀斑，触诊柔软，她说是上个礼拜摔伤的，她还在出血。

Former President Jimmy Carter made his first appearance at a church service in Georgia, following his first round of radiation therapy for braining Cancer.

在接受完首轮癌症化疗后，美国前总共吉米·卡特出现在了乔治亚州的礼拜仪式上。

The day was Sunday; but as going to church, except to be married or buried, was exceptional at Egdon, this made little difference.

那天是星期天；在埃格敦荒原，除非是结婚或葬礼，人们很少上教堂做礼拜，因此是不是星期天都差不多。