These newcomers were the Greeks, and the myths and songs sung in the courts of their nobles were the very same Homeric poems with which this chapter began.

这个新的民族就是希腊人，而在其上人的庭院里吟唱的传说和歌则正是我在这章开始就讲述的荷马史诗。

They are the creators of their own misfortunes because of this negative belief, which is picked up by their subconscious mind and translated into its physical equivalent.

他们是自己不幸的创造者，因为这种消极的信念被他们的潜意识所接受，并转化为质上的对。

It's based on purchasing power parity.

这是建立在购买力对基础上的。

By wearing large ruffs made out of the finest materials adorned with lace and decorated with gold, these noble folks demonstrated to the world that they didn't have to perform tasks like those undertaken by commoners.

这些贵族们佩戴着用上材料做成的大颈圈，上面缀有蕾丝和金饰，这向世人展示了他们不必像平民那样从事辛苦劳作。

And thousands of retail stores have shut down in recent years with tens of thousands of retail jobs lost because Americans have been spending less time shopping in stores and more time shopping on sites like Amazon.

近年来，成上万的零售商店倒闭，数万个零售岗位流失，这都是因为美国人越来越少到商店购，他们在亚马逊网站上购的时间变得更多。

The differences between the two countries remain on subjects including Iran, Venezuela and Ukraine.

美俄两国间依然存在诸多差，比如对伊朗、委内瑞拉、乌克兰主题上的差。

Here you are. A very special merlot brought directly from my home country. It has a unique ingredient which gives it a pleasant aroma and superior flavor.

。直接从我老家带来的一种特别的梅洛红酒。它有一种特有的成分让红酒有一种诱人的香气和上的味道。

If not, you risk having to wait for a long time for a table.

否则就要冒上苦桌位的风险。

Good, and there's like edible, and there's like choice, and choice is the best one.

很好，可以吃的，还有上，其中上是最好的。

The milk bottles are very good material for jewelry making.

牛奶罐是制作珠宝的上材料。

In 2018, the company accounted for 6% of the $11 billion premium outerwear market.

2018年，该公司占110亿美元高级，上外衣市场的6%。

Although of course not the fine cuts that we would serve to the family.

当然，我们吃的肉并不是我们主子一家准备的上肉。

They have very different view points on issues like immigration, climate change and economic policy.

两国元首在移民、气候变化和经济政策问题上的看法非常不同。

It is one more year or when you leave for college?

是确定只忍受一年 还是上大学的时候？

Importantly, small differences in presentation, such as a food's label, can influence those expectations.

重要的是，食品标签外观上的微小差会影响人们的预期。

Why are we eating off the good china?

为什么我们要用上的瓷器用餐呢？

Instead of a conventional linear power supply, Holt built one like those used in oscilloscopes.

霍尔特并没有使用传统的线性电源，而是制造了一个与示波器仪器上使用的相类似的开关电源。

The prize for winning is prime Canadian beef.

奖品是上的加拿大牛肉。

Here is the superior stuff! Here is the unadulterated ale of father Adam!

女士们，先生们，快点来呀，快来看呀！这可是上的饮料，货真价实的亚当父亲的麦酒！

If I saw someone fond of appearance who had fine clothes, fine houses, fine furniture, fine earrings, all above his fortune, and for which he had run into debt, and ends his career in a prison.

如果我看到一个人沉迷于外表，他有着漂亮的装束，讲究的住宅，上的家具，精致的耳环，这一切都远远超出了他收入的水平。为了得到这一切，他举借外债，最后以被投进监狱而告终。