My superiors insisted we not be seen together.

我上级强调我会面不能被人看见。

We look down upon those who are promoted by virtue of flattering their superiors.

我看不起那些靠奉承上级而被提升人。

In bureaucratic society it helps to get on easily and smoothly with superiors.

在官僚社会中，它可以使人在上级面前游刃有。

On the contrary, she acted to protect rules that her superiors flouted.

相反，她维护了那些她上级没有遵守规则。

They weren't living a life of austerity, a life without possessions His superiors tried to suppress him, and so he and his followers went into hiding, given refuge by the commander lazy monks.

他并不是过着不需要财富简朴生活。他上级试图镇压他，所以他和他追随者躲了起来，得到了指挥官懒惰僧侣庇护。

Even supportive governments face some hard choices about passing intelligence to America, when the ensuing drone strikes may leave spooks and spymasters facing public anger and even lawsuits.

另外，就算有一些友支持无人机轰炸，他政府也面临着艰难决择，到底要不要向美国通报已方掌握情报呢？一桩接着一桩无人机轰炸会激怒民众，谍报人员及其上级领导有可能成为众矢之，甚至面临牢狱之灾。

And supervisors have to be aware of how their subordinates see their behaviour.

上级需要了解他下是如何看待他行为。

Often a manager's superiors can effectively encourage a manager's distasteful behavior when they fail to discipline the persons' wrongdoings.

通常情况下，如果管理者上级没有惩戒他错误行为，他则有效地鼓励了这种令人讨厌行为。

In my previous role as a bank teller. I was frequently responsible for transposing client data from paper files and forms into the database where I did so with minimal errors and frequently received praise from my superiors.

我之前做过银行出纳员。我很熟悉客户数据输入流程，从纸质文件录入到数据库，极少犯错，常得到上级领导表扬。

It's perception. According to Darren Treadway, bullying is a matter of perception - the way some action is interpreted by a person, in this case, a subordinate.

是角度这个词。按照达伦·特雷德韦说法，霸凌实际上是一个看待角度问题，也就是一个人诠释某种行为方式，在这里说是下属诠释上级行为方式。

They're a series of physical and mental challenges for the academy's freshman or plebes, and a leadership demonstration for the upper class.

对学院新生和一年级生来说，这是一系列身体和精神上挑战，也是对上级领导力诠释。

Number 2 is in charge, though he answers to an unseen superior.

2号负责这个村庄，尽管他需要回应一个看不见上级。

I wonder whether you have got an answer from your superior.

我想知道您有没有得到上级答复。

This is to allow their managers and superiors to check their work.

签名是为了便于主管和上级监督。

He begged a KGB friend of his to take the negative report to his superiors.

他求他一个克格勃朋友把这份负面报告交给他上级。

You want to make a good impression.

想给同事、上级留下一个好印象。

I'll tell you where my boss lives!

我告诉你我上级住哪里！

Keep an eye out for signs of insecurity or envy among those above you.

留意你上级是否有没把握或嫉妒迹象。

Dr. Koothrappali, as your superior, I forbid you from writing on my board!

库萨帕里博士，我以你上级身份，禁止你在我白板上写字！

My main reason, however, was one for which I sought no authority nor asked forgiveness.

然而，我这样做既不想得到上级批准，也不想寻求谅解。