It was taught by Professor Sears Jayne, who roamed the stage of a huge auditorium, wearing a microphone while lecturing to packed rows.

他在诺大的会堂舞台上漫步，戴着麦克风给满座的学生讲。

And where persuasion, teamwork and a willingness to make mutual concessions are needed to achieve an optimal outcome.

在这样的舞台上，只有说服劝说、团队合作、并愿做出相互让步，才能实现最佳结果。

A scientific team is studying the thinking ability of eleven and half month old children. The test is a simple one. The baby watches a sort of show on a small stage.

一个科学队正在研究11个半月大的婴儿的思考能，这个测试很简单。让婴儿看一个小舞台上的表。

Face your partners! called Lockhart, back on the platform. And bow!

面对你们的搭档！洛哈特回到舞台上，喊道，鞠躬！

We've watched them perform on the stage and on the playing fields.

我们看过他们在舞台上和比赛场地上表。

As we exit the auditorium, Robin won't disclose the budget for fear he says of distracting from the performances. The play includes archive video projections and revolving sets.

到我们走出剧院，罗宾都不愿透露制作成本，担心观众不把放在表上。舞台剧的设备包括当年的投影仪和一系列旋转设备，通过多媒体制作，来吸引年轻观众。

This will add fresh impetus to a cultural battle that has raged, unresolved, on America's national stage for almost half a century.

此举将为堕胎与反堕胎的论战入新动，这场文化道德斗争在美国国家政治舞台上活跃了将近半个世纪，愈愈烈，至今仍悬而未决。

But doing so in the real world – in the arena of public life where others are making their own case, pursuing their own interests.

但在现实世界中，在公共生活的舞台上，其他人都在自我展现、追名逐利。

How did you go up there on stage?

在舞台上感觉怎么样？

While you might be a gifted singer, your introverted personality might not let you succeed in this field because you're too anxious to stand on a stage in front of people.

虽然你可能是一个有天赋的歌手，但你内向的个性可能不会让你在这个领域取得成功，因为你太急于站在舞台上。

I said " yes" to the fear of being on this stage tonight because -- because I wanted to be here to look out into this audience and witness this moment of change.

我对今晚站在这个舞台上的恐惧感说了" 是" 因为--因为我想在这里留下观众们并见证这个改变的时刻。

Here in the arena of higher education, I am sure you will do so.

在这个高等教育的舞台上，我相信你们都会去倾听别人。

At the end the cast members come down from the stage, still in their stunning costumes, and you'll have a chance to chat with them.

最后呢，卡司会穿着绝妙的戏服回到舞台上，大家有机会和他们交流。

I've waited 25 years, and I don't know when I'm going to get up on a stage like this to thank you, Paul, but the great, late great Adam Sumner brought us together.

这一天，我等了整整二十五年。我不知道未来还有没有机会站在这样的舞台上向你致谢，保罗。但正是已故的传奇影人亚当·萨姆纳，让我们得以结缘、并肩合作。

Coming in at number 10, Tom was discovered while doing theater.

接下来第十件事，抖森是在戏剧舞台上被发掘的。

Drama students at a New Jersey high school recently took a horror classic from 1979, adapted a script and put it on stage.

新泽西州一所高中的戏剧系学生最近将1979年的一部经典恐怖片，改编成剧本并搬上舞台。

Ed had joined one direction on stage to sing little things, and even perform the emotional track solo at his own concert, check it out.

黄老板和小破图一起在舞台上唱他们的共同作品，还在自己的唱会上单独秀了一把这首歌曲，一起来看下吧。

How was on stage Dua different from Dua just hanging out?

舞台上的你和私底下的你有什么不同呢？

Well, in the final rehearsal everything was going fine until the last scene- that's where the doctor's first patient appears on stage on his own.

有，我们最后一次排练的时候，除了最后一幕一切都很顺利，最后一幕的时候医生的第一位病人要独自出现在舞台上。

If you're a student, you might not be performing on a stage or facing down an enemy army, but your tests and exams are battles all their own, and they often come with the same feelings of anxiety.

如果你是一名学生，那你可能不会在舞台上表，也不会面对敌军，但你的考试和测验本身就是一场战斗，它们常常伴随着同样的焦虑感。