When markets whipsawed last year they earned the upside (bumper trading revenues) without the downside (losses on volatile assets).

去年，当市场剧烈震荡时，他们获得了上行(丰厚交易收入)而没有下跌(波动性资产损失)。

For others, what goes up, brings them down giving them anything but a " lift into thin air" and leaving them " glassy eyed" .

对另一些人来说，上行结果则让他们失望，除了把他们升到稀薄空气中，还让他们什么都看不清。

Picture yourself as a Slinky falling down an escalator moving upwards.

想象自己像一个弹簧玩具在上行自动扶梯上向下翻滚。

Roughly parallel to it, the upline passed over Worplesden, Tongham, Puttenham, Elstead and Grayshott.

而大体与此平行上行路线则要经过华波斯顿、同安、帕特南、爱尔丝特和格雷莎等地。

I mean, clearly, there's been tremendous, hyperbolic upside for crypto assets over the last decade.

我是说，很明显，在过去十年里，加密资产有着大、夸张上行空间。

As the child complained of hunger and thirst, she climbed over the fence with him; and, sitting down behind a large rock which concealed them from the road, she gave him a breakfast out of her little package.

孩子说他又饿又渴，于是她带他翻过树篱坐到一块能挡住路上行人视线石后面，从小包裹里拿出食物，给孩子吃早饭。

Brown-Sequard Syndrome is a condition associated with hemisection of spinal cord, which usually damages descending corticospinal tracts, ascending dorsal column tracts and spinothalamic tracts.

脊髓半切综合征，是一种与脊髓半切损伤相关疾病，通常会损伤下行皮质脊髓束、上行脊髓背侧神经束与脊髓丘脑束。

According to the agency, many application projects carried into space by the Tianzhou-5 are progressing smoothly and have achieved fruitful results.

据介绍，随天舟五号货运飞船搭载上行空间应用目进展顺利，取得可喜成果。

And down the road, and I see lots of devices, it must be the people walking down the road.

而在路上, 我看到许设备, 一定是路上行人。

After saluting Hitler in your class.

不是 - 在你课堂上行希特勒礼之后。

And on the way up, what happens?

在上行路上，发了什么？

And that's a reasonable, like, upside swing, honestly.

而且这确实是一个合理、不错上行空间，说实话。

The risks are, of course, that there's now more upside.

当然，风险在于目前有更上行空间。

I mentioned number one in turnover, turnover, worthy plays upside upside is more on downside.

我提到了营业额排名第一，营业额，值得上行因素更是下行因素。

Geraldine remained close to Paul as they set off up a steep winding path.

杰拉迪娜紧挨着保罗，他们开始沿着一条陡峭蜿蜒小路上行。

If you think about the changes ahead and your expectations, do you think we've seen the bulk of the move already behind us, or do you think there's a lot more runway here to the upside?

如果你考虑即将到来变化以及你预期，你认为我们已经看到了大部分上涨行情，还是认为还有很大上行空间？

Given the many difficulties of travelling up the Nile by boat, from the strong currents to the swamps, rocky waters and waterfalls, Burton decided to land in Aden, in Somaliland, and head west through Ethiopia.

鉴于乘船沿尼罗河上行诸困难，从强劲水流到沼泽、岩石密布水域和瀑布，伯顿决定在索马里兰亚丁登陆，并向西穿过埃塞俄比亚。

As for the Bank of England, yeah, I think they're going to cut in May, but they'll still be pretty cautious, potentially given some of the upsides for inflation from retaliation.

至于英国央行， 我认为他们会在五月降息，但他们仍会相当谨慎，可能考虑到报复行为带来通胀上行压力。

He would meet her at Alfredston Road, the following evening, Monday, on his way back from Christminster, if she could come by the up-train which crossed his down-train at that station.

第二天晚上，星期一，在从克里斯敏斯特回来路上，他会在阿尔弗雷德斯顿路见到她，如果她能乘坐在那个车站穿过他下行火车上行列车。

Smoothing returns can limit the upside of private equity during the most frenetic stages of a roaring market, but it keeps returns afloat when the economy faces a storm.

在市场最狂热阶段， 平滑回报可能会限制私募股权上行空间，但当经济面临风暴时， 它可以保持回报稳定。