Bureaucratic busybodies in Bethesda, Maryland, have shut down children's lemonade stands because the enterprising young moppets did not have trading licences.

马贝塞斯达市的一帮干卿底事的官僚机构下令关闭孩子们建立的汽水摊位，因为这些上进的娃娃们没有营业执照。

The way we use it in English, if we say: " That person is really gung ho" , it means he's really enthusiastic, really eager, really wants to work hard.

在英语中我们的用法是，如果我们说：“这人真的很有上进心”，意思是他真的很热情，非常渴望，想要努力工作。

As my job is to critique the world, the shoddy systems and the people who refuse to do better, as a writer, as a speaker, as a shady Nigerian — I feel like my purpose is to be this cat.

因为我的工作就是批判世界，批判劣质的系统与不求上进的人，作为一名作家、演讲家以及一名“臭名昭著”的尼日利亚人——我觉得我的工作就和图中这只猫不多。

So, " gung ho" basically means very enthusiastic.

" 有上进心的" 原意为非常热情的。

Driven, demanding types are often the people who make it up the ladder.

能在等级阶梯往上爬的往往是那些上进心强、要求高的人。

What we're showing is that you are a motivated person, you want to meet those targets that your manager gives, you you want to reach those goals that they set you, no matter how hard they are.

我们要展示的是你是一有上进心的人，你想达到经理给你的目标，你想达到他们给你设定的目标，不管这些目标有多难。

In a contest held on the Connecticut River in Springfield, Harvard made it two straight, winning by 1 minute and 38 seconds.

比赛是在斯普林菲尔德的康涅狄格河上进 行的，哈佛以1分38秒之取得了两连胜。

" What can look from the outside like laziness, disengagement or a lack of effort may actually involve changes in how strongly someone anticipates or responds to reward, " the psychologist said.

这位心理学家表示：“外人眼的懒散、消极或不求上进，其实可能体对奖励的预期或反应强度发生了改变。”

We knew from his early school years he was someone who was curious who likes to learn and who likes to push himself as far as possible.

从他上学的早期，我们就知道他是一好奇心很强的人，喜欢学习，上进。

Like Jobs, he was driven and inspiring, but unlike Jobs, he had the ability to allow others to think that his brilliant ideas were their own.

和乔布斯一样，埃斯特奇富有上进心，能启发灵感。而和乔布斯不同的是，他能够让别人觉得他的一些绝妙想法也是他们的。

The reason why Leo is so motivated is because he was grateful for every moment that he spent outside the favelas.

利奥之所以如此上进，是因为他很感激在贫民窟外的每一瞬间。

It used all her strength, she adored it, and her sheer energy won the locals over.

她使出浑身解数，并且沉浸其中，她积极上进的态度得到了当地人的支持。

What is it that all these other motivated people know that I don't know?

有什么是其他积极上进的的人知道而我不知道的？

" Fu Zai has a strong desire to advance, " said Wang Yanan, head of the Weifang Public Security Bureau's police dog base, noting that his performance exceeded that of many police dogs of the same age.

潍坊市公安局警犬基地负责人王亚男说：“福仔有强烈的上进心。”他指出，他的表现超过了许多同龄警犬。

And, uh, usually people are applying themselves.

而且，嗯，通常人们都会努力上进。

You know, stereotypically being snowflakes, being not having hustle, not having grind, not having that.

你知道， 刻板印象中他们是雪花族，没有上进心， 没有努力奋斗，没有那种精神。

Now certainly there are plenty of college students who are not very ambitious at all and there are people who don't even graduate high school who hustle like crazy to make money.

现在当然有很多大学生根本没什么上进心，也有很多人连高中都没毕业，却拼命赚钱。

And it's it's a community that's aiming upward and not in a naive manner, you know, like it's easy to think of morality as never doing anything wrong.

这是一群志向上进的社区成员， 而且他们并不是以一种天真的方式前进，你知道， 就像认为道德就是从不犯错这么简单。

I know I have done nothing to raise myself in life, and that Fortune alone has raised me; that is being very lucky.

我知道自己未曾努力谋求上进，而单凭机遇就把我提高了；那只是非常侥幸罢了。

You said that Costco, these are your words, is ostensibly a discount store, but it is also an aspirational shopping experience.

你曾说，好市多表面上是一家折扣店，但实际上它也是一种追求上进的购物体验。