So, " gung ho" basically means very enthusiastic.

" 有上进心的" 原意为非常热情的。

Driven, demanding types are often the people who make it up the ladder.

能在等级阶梯往上爬的往往是那些上进心、要求高的人。

It used all her strength, she adored it, and her sheer energy won the locals over.

她使出浑身解数，并且沉浸其中，她积极上进的态度得到了当地人的支持。

Bureaucratic busybodies in Bethesda, Maryland, have shut down children's lemonade stands because the enterprising young moppets did not have trading licences.

马里兰州贝塞斯达市的一帮干卿底事的构下令关闭孩子们建立的汽水摊位，因为这些上进的娃娃们没有营业执照。

And, uh, usually people are applying themselves.

而且，嗯，通常人们都会努力上进。

You know, stereotypically being snowflakes, being not having hustle, not having grind, not having that.

你知道， 刻板印象中他们是雪花族，没有上进心， 没有努力奋斗，没有那种精神。

Yes, you put your one in the tens and two in the unit...

位上进一 个位上加二。

Across our country, students are rising to meet higher standards in public schools.

在全国，学生不断上进，以求符合公立学校更高的标准。

If I have the chance later, I hope to enjoy a concert.

21.What is your favorite book？ 你最喜欢看的书是什么？我目前最喜欢书的是《平凡的世界》，主人公在平凡的生活中默默拼、上进的精神深深打动着我，一直激励着我的成长，我从心里认为哪怕再平凡的人也应为其所生活的世界奋斗！并且，这本书的语言风格很质朴，刻画人物形象很生动，与大时代背景结合紧密，是一部经典的长篇小说。

And so it's hard because I think part of his brain, he is kind of ambitious.

而且这很难，因为我觉得他的一部分大脑里，他是有点上进心的。

In a contest held on the Connecticut River in Springfield, Harvard made it two straight, winning by 1 minute and 38 seconds.

比赛是在斯普林菲尔德的康涅狄格河上进 行的，哈佛以1分38秒之差取得了两连胜。

These days, many of my friends tell me relatives are more progressive, and pressure tactics are easing.

这些天，很多朋友跟我说亲戚比较上进， 施压手法也有所缓和。

Anne says Dana was driven, had gone back to school to get her master's degree in accounting.

安妮说达娜很有上进心，为了获得会计硕士学位重返校园。

Asians are concerned about hate crimes, but they're very upwardly mobile, very success oriented, very business oriented.

亚裔对仇恨犯罪表示担忧，但他们普遍具有上进心， 注重成功，且商业导向性。

But here you are, maybe finally getting your act together with a... a great girlfriend. And...

但你还好好的在这里，也许终于能和一个很棒的女友一起敦促对方努力上进 而且。

I mean, he's handsome, and he's kind, and he has this great job, and he's ambitious—oh, he is so ambitious.

他的确英俊， 也很善良，工作还很好，而且很有上进心——哦， 他真是太有上进心了。

Ah, so whether it's calling a simple Python function running locally or like a massive simulation on a remote server.

啊，所以无论是调用本地运行的简单Python函数，还是在远程服务器上进行大规模模拟。

You said that Costco, these are your words, is ostensibly a discount store, but it is also an aspirational shopping experience.

你曾说，好市多表面上是一家折扣店，但实际上它也是一种追求上进的购物体验。

Like Jobs, he was driven and inspiring, but unlike Jobs, he had the ability to allow others to think that his brilliant ideas were their own.

和乔布斯一样，埃斯特里奇富有上进心，能启发灵感。而和乔布斯不同的是，他能够让别人觉得他的一些绝妙想法也是他们的。

I know I have done nothing to raise myself in life, and that Fortune alone has raised me; that is being very lucky.

我知道自己未曾努力谋求上进，而单凭遇就把我提高了；那只是非常侥幸罢了。