So, " gung ho" basically means very enthusiastic.

" 有上进" 意为非常热情。

Driven, demanding types are often the people who make it up the ladder.

能在等级阶梯往上爬往往那些上进强、要求高人。

It used all her strength, she adored it, and her sheer energy won the locals over.

她使出浑身解数，并且沉浸其中，她积极上进态度得到了当地人支持。

Yes, you put your one in the tens and two in the unit...

十位上进一 个位上加二。

'He's the sort that gets on'.

“他那种上进人”。

You guys are so motivated, I feel like I can say anything!

你们太有上进了， 我觉得我什么都能说！

Across our country, students are rising to meet higher standards in public schools.

在全国，学生不断上进，以求符公立学校更高标准。

These days, many of my friends tell me relatives are more progressive, and pressure tactics are easing.

这些天，很多朋友跟我说亲戚较上进， 施压手法也有所缓和。

Bureaucratic busybodies in Bethesda, Maryland, have shut down children's lemonade stands because the enterprising young moppets did not have trading licences.

马里兰州贝塞斯达市一帮干卿底事官僚机构下令关闭孩子们建立汽水摊位，因为这些上进娃娃们没有营业执照。

But here you are, maybe finally getting your act together with a... a great girlfriend. And...

但你还好好在这里，也许终于能和一个很棒女友一起敦促对方努力上进 而且。

In a contest held on the Connecticut River in Springfield, Harvard made it two straight, winning by 1 minute and 38 seconds.

在斯普林菲尔德康涅狄格河上进 行，哈佛以1分38秒之差取得了两连胜。

We knew from his early school years he was someone who was curious who likes to learn and who likes to push himself as far as possible.

从他上学早期，我们就知道他一个好奇很强人，喜欢学习，上进。

Like Jobs, he was driven and inspiring, but unlike Jobs, he had the ability to allow others to think that his brilliant ideas were their own.

和乔布斯一样，埃斯特里奇富有上进，能启发灵感。而和乔布斯不同，他能够让别人觉得他一些绝妙想法也他们。

" I think this year's pandemic is beneficial to students who are more self-motivated and have a higher level of self-control, " she said.

她说：“我认为今年大流行有利于学生上进和自制力更高。

The way we use it in English, if we say: " That person is really gung ho" , it means he's really enthusiastic, really eager, really wants to work hard.

在英语中我们用法，如果我们说：“这个人真很有上进”，意思他真很热情，非常渴望，想要努力工作。

Both the political instructor and I have spoken to you many times concerning your tendency to sequester yourself from the people, and your lack of self-motivation in seeking progress.

政治指导员和我都多次和你们讲过， 你们有脱离群众倾向，上进不强。

" Fu Zai has a strong desire to advance, " said Wang Yanan, head of the Weifang Public Security Bureau's police dog base, noting that his performance exceeded that of many police dogs of the same age.

潍坊市公安局警犬基地负责人王亚男说：“福仔有强烈上进。”他指出，他表现超过了许多同龄警犬。

As my job is to critique the world, the shoddy systems and the people who refuse to do better, as a writer, as a speaker, as a shady Nigerian — I feel like my purpose is to be this cat.

因为我工作就批判世界，批判劣质系统与不求上进人，作为一名作家、演讲家以及一名“臭名昭著”尼日利亚人——我觉得我工作就和图中这只猫差不多。