Violates the above enunciator, this net will investigate its related legal liability.

违反上述声明者，本将追究其相关法律责。

The hypernatremia of this patient was partially improved by dihydrochlorothiazide and desmopression acetate (DDAVP).

双氢克尿噻和醋酸去氨加压素可部分改善上述异常。

According to Hegelian Characterology, it is complexity, specificity and constancy that make the character Willy vivid.

上述这些性格因素复合在一起，就形成威利这个鲜明的个体。

Both problems can be solved by escharotomy of the burned skin down to the deep fascia .

上述两个问题都可用切开焦痂直至深筋膜来解决。

Allelism test indicated that the resistance genes of the four Sea Island cottons located in the same locus.

等位性测验表明，上述来源不同的黄萎病抗源的抗病基因是等位的。

Above results showed that minced Cr-containing fish meat has no mutagenic effect and is save for feeding genetic-toxicologically.

上述三项检测结果表明：铬对鱼无致突变作用，从遗传毒理学角度认为食用是安全的。

No other trigraph sequence exists. Each ? that does not begin one of the trigraphs listed above is not changed.

不存在其他三连符。每个不是上述某个三连符开始的?将保持不变。

The tooth and bone implants were harvested, sutured together, reimplanted, and grown in the omenta for an additional 8 weeks.

再将上述牙、骨的移植物取出后缝合到一起，大膜内移植8周。

I need a Hammermill,Rotary Drum Dryer,Cooler and Pelletizers and all relevant equipment to have a plant that can produce this amount.

我需要一个锤磨机，旋筒干燥机 ，冷却器和造球机以及所有的相关设备以使这个工厂具备上述产量的生产能力。

The six cards with abilities like this are Bloodhall Ooze, Kederekt Parasite, Mirror-Sigil Sergeant, Parasitic Strix, Rhox Meditant, and Sedraxis Alchemist.

具有类似上述异能的六张牌包括血廊流浆，奇登磊寄生怪，镜印士官，寄生枭，罗克冥思者，以及塞卓基司炼金术士。

The effects of different amount of water and pisolite on the workability and mechanical properties of pisolite grouting material (PGM) were studied.

摘要以配制豆石型灌浆料时的加水量和所掺豆石量为研究参数，研究上述参数对豆石型灌浆料工作性能和力学指标的影响。

The results provided the detail,cytological evidence that organelles in the microgametophyte are incapable of genetic transmission in the two species of Lilium.

在本研究中同时对上述百合属的种的生殖细胞中线粒体的动态进行，为线粒体的母系遗传补充细胞学证据。

The representability of occasional survey data of base flow and its significance in spring flow evaluation are also discussed in this paper.

以山西静乐县娘子神泉为例，讨论上述方法的应用过程与步骤，并探讨基流量偶测数据的代表性及其在泉水流量评价中的意义。

When Dame Cicely Saunders, who founded the Saint Christopher's Hospice in London in 1967, first aired those ideas, the medical world was hostile.

曾在1967年创建伦敦圣克里斯托弗临终关怀院的桑德斯女士首次提出上述点时，曾遭到医疗界的抵触。

Through referring to plenty of domestic and international materials and frequentative experiments, the simulator of ship power station I designed realizes the above functions.

通过借鉴大量的国内外资料和反复试验,我设计的船舶电站模拟器基本实现上述功能。

The above-mentioned scabbling capabilityis is refers to C30-C40 concrete for your reference.Because this type of concete and scabbler-head edge are different,efficiency for work is different.

备 注/Remark 上述凿毛能力是指混凝土强度在C30-C40之间的参考值，其混凝土强度和凿毛机头锋锐程度的不同，凿毛效率会有一定区别。

With a systematic study on the effects of ionophores and ion channel on the photopotential signals, this paper verified ike nonproton ion translocation in Purple Membrane.

本文通过在介质中加入离子载体或离子通道剂对紫膜的光电响应信号进行系统的研究。结果表明:上述光电位信号的差异主要是由紫膜的非质子离子的迁移引起的。

On the basis of the above analystic results, successful butt cold welding has been obtained between the metals of incoherent lattice and non-soluble liquidoid and non-soluble solidoid.

根据上述分析结果，实现非共格金属间及液相、固相不相溶金属间的对接冷压焊。

A new variable step-size LMS adaptive filtering algorithm is presented, which makes use of the intercorrelation function of the relative output error signal to control the new variable step-size.

针对上述问题，提出一种新的变步长LMS自适应滤波算法，它采用相对的误差互相关函数来控制步长更新。

These results suggest that early neonatal hopocalcemia appears to be related to a transient lack of response to PTH of the target organs, disordered vitamin D metabolism and hypercalcitoninemia.

由上述结果推论新生儿之血钙调节是由多种因素共同参与，而导致新生儿低血钙症之重要因素，包括暂时性肾小管细胞对副甲状腺素之低反应及维生素D代谢上之障碍。