She glazed the pottery and waited for it to dry.

她把陶器上釉，等着它晾干。

It looks like you're being glazed.

看起来你被上釉了。

She likens this technique to her version of glazing in oil painting.

她把种技巧比作在油画中的上釉。

But before I do, I want to create the glaze in which I'm gonna glaze the salmon whilst grilling it.

但在此之前，我想要在烤鲑鱼的时候给它上釉。

It makes about as much sense as a ceramic girdle with glaze on it, replied Alice. Let's talk about glassware.

和上釉的陶瓷腰带几乎没什么两，爱丽丝回答。让我们说说玻璃制品吧。

Here and there was an Italian cabinet surmounted with Delft, and here and there a bas-relief.

里立着意大利式的柜橱，柜橱顶上摆着德尔夫特（德尔夫特系荷兰西部城，以生产蓝白色上釉陶器闻名）的陶器；那里挂着块浮雕美术品。

Now to deglaze it with some, just some red wine. I'm not really sure if this is, is this a good one?

现在用红酒来给它上釉。我不太确定，酒好吗？

Porous pots like unglazed terra cotta might be better idea for wet climates.

像未上釉的陶的多孔盆可能更适合潮湿的气候。

So nobody dared to look at her, neither did the glass-cutter, nor did the glazer who worked for her.

于是没人敢看她，即使是为她工作的割玻璃工和上釉工人。

After working as a glazer and glass-restorer, he had turned to glass-painting and designing, gradually obtaining commissions in churches all over Britain.

在成为名上釉和玻璃安装工后，他转而从事玻璃彩绘和设计，逐渐获得了英国各地教堂的任务。

When you apply glaze over both of them, you can see it starts to unify the contrast, but also brings depth and luminosity.

当你在两者上釉时，你可以看到它有很强的对比，但也带来了深度和亮度。

Our sugar cookies are out of the oven. They look really good. We have to let them go totally cold before we glaze them.

我们的糖饼干已经出炉了。 他们看起来真的很好。在给它们上釉之前， 我们必须让它们完全冷却。

And so the idea is to build a house not unlike a thermos. So the windows are sealed and triple-glazed. There’s insulation completely surrounding the building. We make it as airtight as possible.”

所以，我们的想法就是建造跟热水瓶别无二致的房屋。窗户密封，三层上釉。整栋建筑周围都是绝缘的。我们尽可能做到密闭。”

So I was gonna brush a little bit more of this oil on top, but then I'm gonna go ahead and glaze this chicken and give it another level of flavor.

所以我打算在上面多刷点种油，但我要继续给只鸡上釉， 给它另种味道。

So what I do is I'll let the texture develop first, let those salts that are already in there develop, and then I'll glaze it towards the end of the cooking process.

所以我要做的是先让质地发展，让那些已经存在的盐发展起来，然后在烹饪过程结束时给它上釉。

I opened the envelope my hand was clutching and drew out a glazed still. It was like the others but it was different, much nicer. The girl wore a Pierrot costume from the waist up.

我打开手里拿着的信封，抽出瓶上釉的蒸馏器。它和其他的，但不同，更好。女孩从腰部以上穿着皮埃罗服装。

It was a landscape in water colours, of which I had made a present to the superintendent, in acknowledgment of her obliging mediation with the committee on my behalf, and which she had framed and glazed.

是幅水彩画风景画，我已将其作为礼物送给学监，以感谢她代表我与委员会进行的热心调解，并由她装裱并上釉。

When we look at a fossil like a regular bone, other minerals have taken the place of that bone and it's sort of rock but this is pretty much enameled like the tooth the way that that cat grew it.

当我们看化石，它看起来好像是普通的骨头，上面有其他的矿物质，它们有点像岩石，但是更像是上釉的物质，比如猫科动物长出的牙齿。

The deeps of the sky are mottled with singing wings of every tone and color; clouds of brilliant chrysididae dancing and swirling in exquisite rhythm, golden-barred vespidae, dragon-flies, butterflies, grating cicadas, and jolly, rattling grasshoppers, fairly enameling the light.

天空深处斑驳着各种音调和颜色的歌唱翅膀；灿烂的蛱蝶云团以美妙的节奏跳舞和旋转，金色条纹的胡蜂科、蜻蜓、蝴蝶、刺耳的蝉和快乐、嘎嘎作响的蚱蜢，相当给灯光上釉。