I'm telling you, I swore off that racket.

我告诉 我下决心不再骗人了。

I am determined to be happy despite your scolding! '

尽管批评我，我还是下决心要快快乐乐的。”

Some papers even had the nerve to refuse delivery to distant suburbs.

一些报纸甚至下决心取消了偏远乡村的报纸配送业务。

So it's time to make a decision.

所以是时候下决心了。

I decided that this wasn't going to happen on my watch.

我暗下决心，在我的照顾下绝不可能发生这种事。

So what's left? Well, if you have the grit for it, you can make your own regime.

那怎么办？如果下决心要锻炼身体，可以自己制定计划。

So how do you make up your mind?

那是怎么下决心呢?

It's curious that we both made resolutions to lose weight, isn't it!

奇怪，我们两个都下决心要减肥，不是吗！

Making resolutions on New Year's Day is a custom that still prevails.

在新年这一天下决心是个依然流行的习俗。

Obviously, you don't make resolutions thinking you'll fail.

显然，下决心的时候不会认为自己会失败。

I don't think it's any good now because Karolides is uncertain about his plans.

我觉得情况不妙，因为现在卡罗里德斯对他的行动还未下决心。

Uther made it his mission to destroy everything from back then. Even the dragons.

那时起，乌瑟王就下决心要清除所有与魔法有关的东西。甚至连龙也不放过。

Resolutely she tried to fight off this thought but it only made her cry harder.

地下决心要打退这种想法，可结果反而使她哭得更加伤心了。

If she were just near Ellen she wouldn't be afraid, no matter what happened.

每天晚上，在熬过了一整天震耳欲聋的炮弹呼啸声之后，她上床睡觉时总是下决心要在第二天早晨告诉媚兰，她在亚特兰大一天也待不下去了。

Benin is hungry and he's determined today's hunt will be more successful.

本宁饿着肚子，所以他下决心，今天的狩猎必须收获更多的食物。

Guess it cuts down on the suspense knowing he bought you a ring.

知道他给买了戒指所以才痛下决心。

Carnegie is determined that nobody is going to take his place.

卡内基下决心不能让人抢了他的位置。

I decided I wanted a different kind of life and married Carlos.

我下决心过一种不同的生活，然后嫁给了卡洛斯。

So before you go into battle, you better decide how much you're willing to lose.

在卷入战斗之前，最好下决心打算放弃多少。

Meg likewise resolved to be 'calm and kind, but firm', and show him his duty.

和他一样，梅格此时也下决心要“平心静气，但是要坚决”，告诉他什么是他的责任。