Down you go Bill, down the chimney!

快下去比尔，下烟囱里！

You're going to have to pass it on.

你需要把它传递下去。

But she interrupted herself at that point.

但她没有说下去。

He says, picture yourself standing on top of one of the highest picks in the Rocky Mountains looking all the way down and trying to find a suitcase.

他比喻道，就想象自己置身于落基山脉最高一处山巅，一路走下去寻找一个手提箱。

Try and move the conversation gently on.

着让对话继续下去。

" When the ship docks, I'm getting off with you. "

" 船靠岸时，我就和你一起下去。"

I realized I could no longer afford to keep silent.

我自己不能再继续沉默下去了。

You're given a whole chicken each, which you eat in the medieval way, using your hands instead of cutlery, and you're entertained by competitions where the horseback riders attempt to knock one another off their horses.

每个人都会有一只完整鸡，大家会以中世纪吃，用你们手而不是餐具吃饭，还有竞赛供大家娱乐，马术骑手会将其他人从马上给撞下去。

Keep your chin up. Fake a smile. You know, fake it 'til you make it.

不要气馁。假装微笑。在你成功之前一直假装下去。

I want to continue along with my teammates, to continue his legacy not only for this year, but as long as we could play the game of basketball that we love, because that's what Kobe Bryant will want.

我想和我队友们继续走下去，继承他志，不只是这一年，我们热爱篮球，只要我们还能打，我们就会继续下去，这也是科比•布莱恩特夙愿。

He spent the first part of the article talking about handedness in music instead of sports, which I have to say almost put me off from reading further.

他在文章第一部分写是用手习惯在音乐中影响，而不是体育，我不得不说这几乎让我没能读下去。

Leonard, I'm trapped in quicksand! The axe is dragging me down!

莱纳德 我陷进流沙里了 这斧头在拖我下去呢！

But once again I want to thank you, the people of this country, for the sheer grit and guts you have shown and are continuing to show every day.

我还要感谢你们，这个国家人民，感谢你们展现出勇气和胆量，这种精神将继续延续下去。

Hey, this featherhead kept this family afloat for five years.

五年里全靠这个驴脑子 这个家才能维持下去。

American families need relief. Policies that allow women with children to thrive should not be novelties, they should be the norm.

美国家庭负重太累了，需要一些政策来缓解一下。鼓励生育政策应该如常进行下去。

I'm pretty certain that there is absolutely no way we are going down there.

我很确定我们绝对不能下去。

OK, I could go on and on.

我可以没完没了地说下去。

He started to climb down the chimney!

他开始顺着烟囱爬了下去。

I hope the stability and peace will continue.

我希望这样稳定和平能够持续下去。”

It was buttressing Zelenskiy, you know, encouraging him to keep going. It was very interesting.

马克龙在鼓励泽连斯基，鼓励他继续说下去。这一点非常值得注。