Mnangagwa made it clear he was part of the operation to unseat Mugabe.

姆南加古瓦承认参与了让穆加贝下台的计划。

This seems remarkable. The political class loathes him; the press relentlessly reviles him; business despises him; and voters want him to go. His approval rating has plummeted to below 20%.

这看起来似乎不太寻常。政客不喜，体不遗余力的指责，企业界看不起，选民也希望下台，而的支持率已经下降到20%。

A crisis ensued when Kabila failed to organize timely elections and step down.

当卡比拉未及时组织选举而下台，一场危机也随之而来。

The country's ousted civilian leaders are not expected to attend.

该国被赶下台的文职领导人预计不会出席。

He fell over when he was running down the steps.

当正跑着下台阶时摔倒了。

Republicans mostly wanted him out saying he disregarded the U.S. Constitution.

但希望下台的共和党人则表蔑视美国宪法。

But since the ouster of Mr. Yanukovych, Russia has announced it would withhold payments.

但自从亚努科维奇被赶下台后，俄罗斯宣布将暂停支付。

They simply want this government to resign.

希望的是政府下台。

Populist demagogues eventually lose power because they are hopeless at governing.

民粹主义的煽最终下台，因为治理无能。

Should Zuckerberg, who is CEO, Chairman and the majority share holder in Facebook step aside?

作为 Facebook 的首席执行官、董事长和大股东，Zuckerberg应该下台吗？

If it was for me we would have forced this government out.

如果我能够做决定，我会让这个政府下台。

He accuses the U.S. of setting up a coup to remove him from power and China, Cuba, and Russia are among the countries who put their support behind Maduro.

指责美国发政变将赶下台，而中国、古巴和俄罗斯都是支持Maduro的国家。

It takes two-thirds, 67 votes, in the Senate, to remove a president from office.

在参议院，要让总统下台，投票要占到三分之二，也就是67票。

Prime Minister David Cameron stepped down right after the referendum result.

而英国首相戴维·卡梅伦在公投结果发布后即下台。

The nation changed the law that year and now after 30 years on the throne, Emperor Akihito is preparing to step down on May 1st.

那一年国家修改了法律，现在在位30年后，Akihito天皇准备在5月1日下台。

They didn't want presidents impeached and convicted and thrown out of office for minor offenses.

创始人并不希望各界总统因为一些轻罪就遭到弹劾、定罪甚至下台。

South Africa's parliament can force him out of power before his term ends next year, but the African National Congress would have to team up with opposition parties in the vote.

南非议会将在明年任期结束前迫使下台，但非洲国民大会必须与反对党在选举中合作。

He said any calls for the Crown Prince to be replaced were ridiculous and unacceptable.

表示，任何想要王储下台的要求都是荒谬且不可接受的。

The chaos it caused was huge. The power cut came amid high political tension in the country with the opposition leader Juan Guaido trying to force President Nicolas Maduro from office. Both men tried to blame the other.

断电也造成了巨大的混乱。断电的发生伴随着国内紧张局势的加重，反对党领导人胡安·瓜伊多正试图强迫总统尼古拉斯·马杜罗下台。双方都在互相谴责对方。

Mr. Kickl's four ministerial colleagues in the far-right Freedom Party have stepped down in solidarity.

基克尔有4个极右翼自由党的部长级同事，这4人也集体下台了。