This seems remarkable. The political class loathes him; the press relentlessly reviles him; business despises him; and voters want him to go. His approval rating has plummeted to below 20%.

这起来似乎不太寻常。政客们不喜欢他，媒体不遗余力指责他，企业不起他，选民们也希望他下台，而他支持率已经下降到20%。

Mnangagwa made it clear he was part of the operation to unseat Mugabe.

姆南加古瓦承认他参与了让穆加贝下台计划。

The country's ousted civilian leaders are not expected to attend.

该国被赶下台文职领导人预计不会出席。

She joined the call for Trump's removal.

她加入了特朗普下台行列。

Republicans mostly wanted him out saying he disregarded the U.S. Constitution.

希望他下台共和党人则表他蔑视美国宪法。

Teresa May and Boris Johnson who alongside party rebels recently failed to oust her.

最近，特雷莎·梅和未能将她赶下台反对党鲍里斯·约翰逊。

President Nicolas Maduro says the aid isn't needed and that it's part of an attempt planned by the U.S. to knock him out of power.

Nicolas Maduro总统说，援助是不必，这是美国计划将他赶下台一部分。

He said any calls for the Crown Prince to be replaced were ridiculous and unacceptable.

他表示，任何想王储下台都是荒谬且不可接受。

Zimbabweans are voting in the country's first elections since Robert Mugabe was ousted in November.

自罗伯特·穆加贝去年11月下台后，津巴布韦人民正在进行他下台后第一次大选。

In this case it was Andrew Lansley, the health secretary, who fell.

而现在，下台是卫生部长安德鲁·兰斯。

Gotabaya Rajapaksa, the president and Mahinda's younger brother, also came under pressure to step down.

马欣达弟弟总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨也面临着下台压力。

Mr. Sanders declared the result " the beginning of the end" for Mr. Trump.

桑德斯宣称，这一结果是特朗普“下台开始”。

As he went down the steps, he remembered why he had forgotten Gabrielle's.

他走下台阶时候，想起了为什么他忘记了加布里埃。

He's denied this and has rejected calls by the opposition to step down.

他对此予以否认，并拒绝了反对派他下台呼声。

Gunnlaugsson soon walked out on the interview. And today, he was facing calls to resign.

古恩劳格松很快就结束了采访。而今天，他就面临了民众他下台呼声。

They called for the Prime Minister Sheikh Hasina to step down and hold fresh elections.

他们呼吁总理谢赫·哈西娜下台并举行新选举。

For two decades in and out of power, he dominated life in Italy.

在掌权和下台 20 年里，他主宰了意大利生活。

The incident that led to the mayor's resignation is now known to the public.

导致市长辞职下台那个事件现在人人皆知。

Reporting Watergate and Richard Nixon's Downfall, remains in print.

报道水门事件和理查德·尼克松下台文章仍在印刷中。

And is there any risk of Bolsonaro being driven from power?

博尔索纳罗有被赶下台危险吗？