1.It exhibits no prominent cheekbones, no projecting jaws.

它没有出颧骨， 没有出下巴。机翻

2.The rigid, focused gaze, the protruding chin and his very emphatic language.

僵硬、专注目光、出下巴和他非常强调语言。机翻

3.He had a long chin and big rather prominent teeth, just covered, when he was not talking, by his full, floridly curved lips.

长长下巴，相当出大门牙，不说话时两片嘴唇勉强能包住，嘴唇丰满，曲线好看。

4.Amy's nose still afflicted her, for it never would grow Grecian, so did her mouth, being too wide, and having a decided chin.

艾米还在为她而苦恼，因为它怎么也不像希腊式，她嘴也使她苦恼，因为长得太大，她还长着出下巴。

5.The prosecutor was a tall, swarthy man with short hair just turning gray, bright eyes and a trimmed, bushy beard on the protruding lower jaw.

检察官是高大黝黑男人，短发刚变成花白，眼睛明亮，出下巴上留着修剪整齐浓密胡须。机翻

6.I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我依然能看到他长得较低小耳朵，还有出下巴，肉乎乎，看起来像是团后来才加上去附属物。

7.The black ones, however, bear no similarity to anything [ni na chto ne pokhozhi]: all have thick lips, protruding jaws and chins, eyes black as tar, their whites yellowed, and a row of very white teeth.

然而，黑色海龟与任何东西都没有相似之处：都有厚厚嘴唇，出下巴和下巴，眼睛像焦油样黑，白色发黄，还有排非常白牙齿。机翻

8.He went so far as to suggest that deviants could be singled out based on physical characteristics, like a low forehead, stocky build, and prominent jaw and cheekbones, all of which he saw as reminiscent of our primate cousins.

他甚至建议可以根据身体特征挑选出异常者，例如低额头、粗壮身材、出下巴和颧骨， 他认为所有这些都让人想起我们灵长类动物表亲。机翻

9.The face was ivory pale, but there was a likeness to the brother in London in the very straight, angry black brows and the short cliff of wiry hair cut en brosse, and in the ruthless jut of the jaw.

脸色象牙色苍白，但笔直、怒气冲冲黑眉毛、剪成棕褐色短而硬直头发，以及冷酷无情出下巴， 都与伦敦兄弟有几分相似。机翻