Then she caught herself with a sniff at her own absent-mindedness.

随即她忽然醒悟起来，对自己的下意识举一笑置之。

Then I just zone out and it's involuntary I try to control it but a lot of times it happens to me.

然后就走神儿，这是下意识的，试过控制这种想法，但很多时候这还是发生。

Yeah, sure your gut reaction may make sense in the moment.

的确，你当时的下意识反应当然可能是有道理的。

He warned against " knee-jerk responses" to the variant.

他警告不要对变种病毒做出" 下意识的反应。"

Like a ghost suspended between two worlds, it has not been allowed to live or to die, and so it bangs at the door of consciousness, requiring resolution.

就像穿梭两个世界的无常：它半死不活，时不时地敲下意识的大门，提醒自己要想办法解决这个问。

We can call these decisions, actions or reactions knee-jerk.

们可以称这些决、或反应是下意识的。

Maybe you do. Maybe that was just subconscious speaking.

也许你就是这么认为的。也许那只是你下意识的话语。

There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.

肯会被某些颜色吸引，也许是下意识的。

Hey, that kind of rhyme. And I wasn't even trying, I'm lying. I was.

嘿，还挺押韵。这是下意识脱口而出的，好吧，撒谎。特意这么说的。

Environmentalists insist their complaints are not based on knee-jerk opposition to development.

环保主义人士坚持认为自己的担心不是下意识的反对发展。

There are ten, I say, under my breath the first, and in many ways the most important recommendation is to be constantly alert to our natural impulses that lead us astray.

总共有十点。首先，也是在很多方面最重要的一点：始终警惕们消极的下意识的冲，因为这些冲会让们偏离正轨。

Procedural memory refers the sorts of skills you do automatically, without thinking much about it.

程序性记忆指的是那些对技能的下意识记忆，可以不假思索。

Yeah, you do mindlessly destroy whatever you're holding.

是啊，你确实会下意识把手里的东西折腾坏。

It's just something some people do occasionally.

就是偶尔下意识会做的事情。

So she compelled to kill them to reclaim her home.

所以她下意识的杀他们找回自己的家园。

His fingers moved absentmindedly to the little pouch still strung around his neck, thorough which he could feel the jagged mirror fragment in which he had been sure he had seen Dumbledore's eye.

他的手指下意识的揪着依然挂在他脖子上的小袋子，透过袋子他感觉到破碎镜子参差不齐的边沿，在那上面他确信他曾看到是邓 不利多的眼睛。

It is the unconscious, for instance, that stitches together data on colour, shape, movement and perspective to create the sight enjoyed by the conscious part of the mind.

例如，把颜色、形状、运状态以及远景等数据组合在一起产生视觉，让思维有意识的部分来享受，这种为是下意识的。

This happens to me all the time in Spanish, actually more frequently than I want to admit and it's involuntary, it's not my fault.

在讲西班牙语时经常遇到这种情况，实际上比想承认的要频繁得多，这是下意识的，不是的错。

Here, the logic goes that once a skill becomes automatic, thinking about its precise mechanics interferes with your ability to do it.

这种说法的逻辑在于， 一旦某种技能成为下意识的熟练技能，思考其精确的原理机制 就会妨碍使用该技能。

They argue that people affected by trypophobia were subconsciously associating harmless items like lotus seed pods with dangerous animals, such as blue-ringed octopus.

他们认为，受密集恐惧症影响的人会下意识地将莲子荚等无害物品与蓝环章鱼等危险物联系在一起。