Then she caught herself with a sniff at her own absent-mindedness.

随即她忽然醒悟起，己的下意识举动一笑置之。

Yeah, sure your gut reaction may make sense in the moment.

的确，你当时的下意识反应当然可能是有道理的。

He warned against " knee-jerk responses" to the variant.

他警告不要变种病毒做出" 下意识的反应。"

A knee-jerk reaction is one that is done without thought or reason.

knee-jerk reaction（下意识的反应）指的是没有经过思考做出的或者没有理由的事情。

We can call these decisions, actions or reactions knee-jerk.

我们可以称这些决定、行动或反应是下意识的。

Maybe you do. Maybe that was just subconscious speaking.

也许你就是这么认为的。也许那只是你下意识的话语。

There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.

我肯定会被某些颜色吸引，也许是下意识的。

Hey, that kind of rhyme. And I wasn't even trying, I'm lying. I was.

嘿，还挺押韵。这是下意识脱口而出的，好吧，我撒谎了。我特意这么说的。

Environmentalists insist their complaints are not based on knee-jerk opposition to development.

环保主义人士坚持认为己的担不是下意识的反发展。

Procedural memory refers the sorts of skills you do automatically, without thinking much about it.

程序性记忆指的是那些技能的下意识记忆，可以不假思索。

It's just something some people do occasionally.

就是偶尔下意识会做的事情。

So she compelled to kill them to reclaim her home.

所以她下意识的杀了他们找回己的家园。

He described any decision to remove the officers from schools as a " knee-jerk reaction" .

他表示，任何把这些警官从学校撤走的决定都是" 下意识的反应" 。

His mind would be somewhere else, and he just did everything he had to do on auto-pilot.

他不在焉，做的所有事情都是下意识去做的。

In fact, women send a lot of nonverbal signs which show their attraction, and most of these signals are subconscious.

事实上，女性会发出很多非语言信号显示她们的吸引力，而这些信号大多都是下意识的行为。

What these people do is they helped break down this sense of automatic respect for the monarchy as an institution.

这些文人的做法帮助瓦解了一种观念即人们君主统治的下意识的尊敬。

You could have read it as A, 13, C or 12, B, 14, but your brain created the context unconsciously

你可以把它读作A、13、C或12、B、14，但是你的大脑下意识地创造了语境。

Unconsciously, his hand brushed the hawk emblem on his tunic.

下意识的，他的手拂过外衣上的鹰徽。

An idiom is subconsciously used because it is the easiest way of saying this.

习语是下意识使用的，因为它是最简单的表达方式。

It will then cause your mind to subconsciously produce thoughts to get another one.

然后它会让你的大脑下意识地产生另一种想法。