" Want to play chess, Harry? " said Ron.

“想吗? ”罗恩问。

Why don't you play chess instead, Kitty?

小猫儿，干吗不？

Hmm. I want to join the chess club. Can you play chess?

恩，我想加入国际象俱乐部。你会吗？

No, I don't like chess. Do you like music?

不会，我不喜欢。你喜欢音乐吗？

Next to it, there is a recreation centre where students play chess and dance.

在体育馆的旁边，是休闲娱乐中心，学生可以在里和跳舞。

Oh, I usually go to a club to play chess with some friends.

哦，我经常会和朋友去俱乐部。

Louis and Marie tutored their children, played chess, and played instruments.

路易斯和玛丽辅导他们的孩子，，演奏乐器。

" We've got to play our way across the room."

“我们必须才能走到房间那头。”

“That's chess! ” snapped Ron. “You've got to make some sacrifices!

“是！”罗恩厉声说，“总是需要做出一些牺牲的！

This is where the chess gets fascinating.

就是的魅力所在。

A chess board! Daddy is going to teach you how to play!

一个盘！爸爸要教你！

You know that girls can't play chess.

你知道女孩不会。

I am very fond of chess, and he was always glad of a game.

“我喜欢，他也是只要找到个友就同人。

I saw Strickland not infrequently, and now and then played chess with him.

我常常见到思特里克兰德，有时候同他。

Look. Over there, in the corner. He's playing chess.

“看哪，他就坐在那边，在一个角落里。他在同人呢。”

“Or we could have a game of chess, ” he said hastily, “or Gobstones.

“要不然咱们吧，”罗恩匆忙改口说，“要不然就玩子儿吧。

When I was playing a while ago, you were watching me so carefully.

刚才我，你一直在用心看我。

Hou started playing chess at 5 years old in 1999.

1999 年，5 岁的侯逸凡开始。

Learning strategies from previous competitions and practicing chess quickly became her daily life.

侯逸凡从此前的象比赛中领悟战术，并不断练习，些很快成为了她的日常生活。

Two moves, and then...I'm a very good chess player. But I'm a better wife.

只需两步，就能杀他个...我可是个高手。但我更是个好老婆。