Across town, a wave of water spilled into the culvert.

在镇子的另一边，一股水流涌进下水。

Apparently, it's got to be called the emulsified high-fat offal tube!

据说，只能叫它们乳化高脂下水！

Here you go. Get yourself some indoor plumbing.

给你吧。拿去买室内下水。

So we sent that thing into some of the worst places you can imagine, sewer lines, cisterns, up the smokestack at the power plant.

我们将设备送进了你能想象的所有恶劣环境，下水、蓄水池，甚至发电厂的烟囱内部都有！

A major sewage leak in California has forced the authorities to close all the beaches in Long Beach, South of Los Angeles.

加州下水发生重大堵，迫使加州当局封锁了长滩的所有海滩。

It was Moaning Myrtle, who was usually to be heard sobbing in the S-bend of a toilet three floors below.

哭泣的桃金娘，人们常常听见她在二楼的一个盥洗室的下水里伤心哭泣。

So I required them to make room for the indoor toilets. And we laid sewer lines.

所以我要求大家先给室内卫生间留出空间。我们铺设了下水。

At that moment, in the culvert, the crack in Ember's glass dam grew larger.

这时，下水里小的玻璃墙裂缝越来越大。

Pent-up water began gushing down the culvert, straight toward Firetown.

积压已久的水开始沿着下水喷涌而出，直奔烈火镇。

And we recently redid the plumbing.

我们最近刚重新弄过下水。

It was coming from the culvert in the distance.

它来自远处的下水。

Ember gasped as an enormous boat passed through the canal, sending sheets of water into the culvert.

看到一艘巨轮从河上驶过，让一摊摊水涌入下水，小倒抽了一口气。

When darkness fell, Ember and Wade were working at the culvert.

夜幕降临，小和阿波还在下水里忙碌着。

Water splashed only into the bottom of the culvert behind the doors.

水只溅到了门后的下水底部。

Then you have the second issue with the sewer line.

然后你又遇到了第二个问题，就下水的问题。

Across town, Gale stood at the culvert with a few Air city workers.

小镇的另一边，云姐和几名气之城的工人站在下水旁。

Why would I want to bring anyone down the toilet?

我为什么要带谁去下水啊？

I'll get the car keys out of the drain with a stick.

我会用一根棍子把钥匙从下水里弄出来的。

They just slipped away with the last of the bubbles down the drain.

他们只随着最后的气泡一从下水溜走了。

I mean, I've had to replace sewer lines and it stinks.

我的意思，我不得不更换下水，那真臭气熏天。