Now come on. It's time to place our bets.

来吧 是时候下了。

Then, they received fluids given to them under their skin.

然后，在它们的皮下射液体。

In many states, people can now bet on smartphone apps, 24 hours a day.

在许多州，人们现在可以全天24小时在智能手机应用程序上下。

Hey, you guys want to buy a Super Bowl square?

你们想给超级碗下吗？

Some people might even be betting money on it.

有些人甚至可能为此下。

Five card draw. Uh, jacks are better. Nothing wild, everybody ante.

五张牌 11或更高的 没有万能牌 大家下吧。

Another quick path to bad luck is doubling down on bad decisions.

另一个快速走向厄运的途径是在错误的决定上加倍下。

Do you wish to place another bet, sir?

你要不要再下呢，先生？

Participants who were asked how much power they had at work before making their bets staked more (and lost more) than people of similar seniority who were only asked about their roles after deciding what to gamble.

在下赌之前被问及在工作中有多大权力的参与者，比那些资历类似、在决定好下多少赌之后被问及工作职责的人下更多（并输掉更多）。

Or to put it another way, the aphids hedge their bets - they follow two courses of action instead of choosing between them.

或者换种说法，蚜虫两边下 —— 它们同时进行两种方法而不是在中选一种。

A group of my colleagues bet on how long I would be off e-mail after giving birth, with not a single person taking " more than one week" as his or her wager.

我的一些同事还互相打赌，猜生完孩子后我能坚持多长时间不查邮件——没有一个人下选择“一周以上”。

If doctors need to inject medicine into the eye for other conditions, they generally use a hypodermic needle.

如果医生因因需要对眼睛册药物，一般采取皮下射。

You might say that someone is hedging his bet when he invests in several different kinds of businesses. One business may fail, but likely not all.

如果有人在各种不同的生意上投资，就可以说在两面下。一个生意可能会失败，但不可能每个都失败。

Mr Slepian made his discovery when he showed 78 undergraduate volunteers video clips of players placing bets at the 2009 World Series of Poker.

斯莱皮恩让78位大学生志愿者观看了2009年扑克锦标赛中选手下时的视频片段，此后有了这一发现。

And when the film was dry, at least, it also physically blocked the mosquitoes from plunging their tiny hypodermic needles into the prospective victim.

当薄膜干燥时，至少也能在物理上阻止蚊子将微型皮下射针扎进潜在受害者体内。

And despite rivals Samsung and Google doubling down on foldable devices, Apple is still not expected to unveil a similar version this fall.

尽管竞争对手星和谷歌在可折叠设备上加倍下，但预计苹果仍不会在今年秋天推出类似的产品。

In fact, these robots are so small, they're small enough to pass through the thinnest hypodermic needle you can buy.

实际上，这些机器人小到能够通过你能买到的最细的皮下射针头。

The other one is when you have an ace you can double down if it's a favorable hand against the dealer.

另一种情况是，当你有一张 A 时，如果这是一张对你有利的牌，那么你可以加倍下。

Financial traders aim to profit off that volatility by placing bets on which way they think the market will swing.

金融交易者旨在通过对市场走势进行下来从这种波动中获利。

In other words, when someone ingests more beta-alanine, or gets more injected through their skin, the tingly side-effects get worse.

换句话说，当人们服用或是皮下射了更多的β-丙氨酸，这种刺痛的副作用就会更加明显。