At first, a lower court ruled that his convictions amounted to a crime of violence.

起初，法院对他的定等同于暴。

Contact with members of he lower castes always reminded him painfully of this physical inadequacy.

跟成员的接触总痛苦地让他想起自己这种身体缺陷。

The appeals court decision narrowed a ruling by a lower court judge in Texas.

该上诉法院的裁决缩小了得克萨斯州一名法院法官的裁决范围。

With all due respect, sir, in this situation, I'm not your subordinate, I'm your doctor.

在这种情况，我不是你的，我是你的医生。

The sous chef, so it's not the head chef, it's the one below the head chef.

副厨，不是主厨，而是主厨的。

Yes. It was a unanimous decision. All three judges agreed to uphold the lower court ruling.

好。这是一致判决。三名法官均同意维持法院的原判。

The court's ruling cancels orders by lower courts and permits the new policy to go into effect.

最高法院的这项判决废除了法院的命令，并允许这项新政策生效。

In the meantime, campaigners plan to use the lower court's finding to bolster suits in other cities.

与此同时，活动人士计划利用此次法院的判决来支持其他城市的诉讼。

They only aped their betters in having " nothing to do" with the class immediately below theirs.

她们只是模仿她们的上阶层，对紧挨着她们的阶“不来往”。

As a noun, it means a formal request to a court to review a decision by another court.

作为名词时，指要求上法院复审法院裁决的正式请求。

It often happens that the work is done by juniors on the staff, but the head takes all the credit.

工作是员工完成的，领导却占据了所有的功劳，这种事经常发生。

But what matters to him and his administration is not the lower courts.

但对他和他的政府来说，重要的不是法院。

You know, both judges at the lower court could have called in a third expert.

你知道，法院的两位法官本可以请第三位专家。

The Supreme Court upheld a lower court order that the administration must facilitate Abrego-Garcia's return.

最高法院维持了法院的命令，要求政府必须协助阿布雷戈-加西亚的遣返。

But the record in the lower courts is very strong.

但在法院的记录非常有。

Yes, they can stay with the lower court had ordered.

是的，他们可以继续按照法院的命令执行。

The whole expense of the inferior is much greater titan that of the superior ranks.

的全部费用比上的要大得多。

This is record 99 of the lower court record.

这是法院记录中的第99条记录。

It's Blinken stepping in every single time and overruling, you know, lower level officials.

每次都是布林肯出面，否决官员的决定。

But the administration has not been following all the orders of the lower courts.

但政府并未完全遵循法院的所有命令。