Get off the boat at Tower Bridge.

在伦敦塔桥下船。

You'll met off the boat by the farmer, and he'll take you to the holding pens where the sheep are kept.

你会在船下船时遇到农夫 他会带你去放羊的围栏。

Everybody disembarks here and then finds their ways to different points on the island.

大家在这里下船，然后到同的地方去。

When we stepped off the boat, we almost fell down.

下船的时候，我差点摔倒。

But Gilbert jumped out, and put a hand on her arm.

吉尔伯特跳下船，将手放在安妮的肩膀。

You guys flag down that boat. I'll go get Alex.

你拦下船，我去找阿历克斯。

What are we to do, then? I asked as we landed near Millbank Penitentiary.

当我在密尔班克监狱门前下船时，我问道：“究竟咱怎么办呢？

Has the soldiers finally disembarked from Rung's ship or from shore, reached his commanding officer.

士兵最终从伦的船或岸下船，到达了他的指挥官那里。

When Scott came off the ship, a newspaper man walked up to him.

当斯科特走下船时，一位报社记者迎面走来。

He recently got off his ship and went to see the Mendenhall glacier.

他最近下船去看了门登霍尔冰川。

After breakfast near ten o'clock, we went down onto the embankment.

吃了早饭，十点左右，我下船来，到岸去。

Others use hand-held controls to move containers on and off ships and trains with robots.

还有一些则使用手持控制来操控将集装箱搬和搬下船或火车。

Let's get off, watch the fireworks from the pier, and then we'll start from scratch.

我下船吧，在码头欣赏这烟火秀，然后我从头开始。

I had no sooner got off the ship then I was assailed by a man who wanted to sell me a diamond ring.

我刚下船，就被一个截住，他向我兜售一枚钻石戒指。

Which meant that if anybody said something or did something that was out of line, they could be thrown off the ship.

这意味着，如果有说了或做了什么合时宜的事情，他可能会被赶下船。

Aye, aye, he answered, I know, but ye see, the ship's boat can put ye both down near Rankeillor's house, after ye've seen the ship, so ye will not lose any time.

“对，对，”他回答道，“我知道，但是你明白，船的小艇能够让你二在兰基勒家附近的地方下船，在你看完之后，所以你会没时间的。”

Passepartout, in his joy on reaching at last the American continent, thought he would manifest it by executing a perilous vault in fine style;but, tumbling upon some worm–eaten planks, he fell through them.

路路通非常高兴他终于到了美洲大陆，他觉得现在必须用自己最漂亮的鹞子翻身的动作跳下船来，才能表达他内心的喜悦，但当他两脚落地，踏在这个烂糟了的浮码头的时候，差一点没栽个跟斗。

It's not clear when Unsinkable Sam decided to abandon ship. However, given his ability for surviving, the situations, his choice to disembark should have been a clue to those around him.

目前尚清楚沉山姆何时决定弃船。然而，考虑到他的生存能力和当时的情况，他选择下船应该能给周围的一个提示。

The elephant was then taken off the boat and the boat was filled with rocks until it went down again and water reached the line on the boat.

接下来把大象赶下船，给船装载石头，直到水面再次达到做标记的位置。

We made our way back to the church on the hill and descended to the boat for a half hour boat ride to the other side of the island.

我回到山的教堂，下船坐了半个小时的船到的另一边。