World markets are continuing their downward spiral.

全球市场仍在继续下行。

Small and medium-sized enterprises (SMEs) are harder credit risks to assess than large ones, so they attract higher capital charges and are often the first to lose their funding in a downturn.

相比于大企业，中小企业的信用风险更难度量，因它们的信贷往往会要求一个更高的回报，而且当经济处于下行阶段时，这类企业的资金往往最容易损失。

Last month Instacart, a grocery-delivery firm, took the unusual step of announcing its own devaluation, from $39bn in March last year to $24bn, even without an accompanying " down round" of fund raising at a lower price.

个月，食品杂货配送公司Instacart采取了一项不同寻常的举措，自己宣布其资产贬值，从去年3月的390亿美元降至240亿美元，甚至没有伴随着一轮以更低价格进行的“下行”融资。

I really like to go down big mountains so I did a 5,600 meter mountain in Iran a couple of years ago and I want to go on even higher mountains.

我真的非常喜欢从山头骑车下行，几年前我曾在伊朗从5600米高的山骑车下行，我还想去更高的山地骑车。

Since most Legos only connect to each other vertically via these studs—more on that later—you have to use pieces in the rows above and below to connect things horizontally.

由于大多数乐高积木只能通过这些凸点在垂直方相互连接——稍后会详细介绍——因你必须利用下行的积木来实现水平连接。

" Shall we take the up escalator or" , then before " down" , " d" is a consonant, so: " thuh, the down escalator" .

“我们该乘行扶梯还是”，之后是" down" ，“d”是一个辅音，所以发音“thuh down，下行扶梯”。

The downside risk for a flipper is price declines.

一个炒房者的下行风险是价格下跌。

Estimates of GDP during downturns tend to be revised downwards significantly.

在经济下行时期，对GDP的预测往往会大幅下。

A little way down the river from Lake Victoria, the water gets quite rough.

沿着维多利亚湖下行一点儿，水竟然变得湍急起来。

The Fed's chair warned that " downside risks to employment have risen" .

美联储主席警告称，“就业的下行风险已经升”。

Japan's tech investment giant SoftBank has watched its shares sink this year.

日本的科技投资巨头软银今年经历了股价下行。

Facing the new downward economic pressure, China will enhance cross-cyclical adjustments.

面对新的经济下行压力，要加强跨周期节。

They were going down the escalator and he was coming up.

他们正乘扶梯下行， 而他却站在相反方的扶梯。

High rates of infant mortality and long-standing cultural practices of infanticide and abortion which were not made illegal in the Kingdom until 1835 and 1850 respectively further compounding on the other downward pressures faced by the population.

高婴儿死亡率以及长期存在的杀婴和堕胎文化习俗，分别直到 1835 年和 1850 年才在王国被定为非法，进一步加剧了人口面临的其他下行压力。

The sustained downward pressure on the economy is quite large, we are currently experiencing inevitable and unavoidable pain in the transformation and upgrading process, especially some chemical industries are experiencing difficulties in operation. We won't avoid these difficulties.

国内深层次结构性矛盾凸显，经济下行压力较大，转型升级过程中必然伴随阵痛，尤其是一些行业的企业生产经营困难。我们不回避困难。

While it's too early to say if the U.S. is heading into a recession, what's causing economists to raise their concerns over a downturn is a lot of uncertainty in the US economy right now.

尽管目前尚难断言美国是否正走经济衰退，但当前美国经济中存在诸多不确定性因素，引发经济学家们对经济下行的担忧。

Next, the ectopic beat could happen during the PR segment, and because the ectopic depolarization happens relatively slowly, oftentimes, it will combine with the normal depolarization wave coming down the ventricular conduction system, resulting in a ventricular fusion beat.

其次，异位心搏可能发生在PR间期，因为异位去极化相对缓慢，它常会和在心室传导系统中下行的正常除极波融合，导致室性融合心搏。

As we work to develop new monetary policy instruments that can directly stimulate the real economy, it is crucial that we take steps to ensure enterprises can secure loans more easily, and promote steady reduction of interest rates.

创新直达实体经济的货币政策工具，务必推动企业便利获得贷款，推动利率持续下行。

There the signal branches, and for the sake of simplicity, we'll consider the segment that jumps into a motor neuron to journey back down your leg.

在那里，信号分散开来。为了简单起见，我们将考虑跳入运动神经元，又下行回到腿部的那部分信号。

This move is expected to drive down the medium-term lending facility rate by around 0.3 percentage point, with the loan prime rates also projected to follow suit, declining by 0.2 to 0.25 percentage point, Pan added.

潘功胜表示，预计本次政策利率整之后，将会带动中期借贷便利利率下约0.3个百分点，预期贷款市场报价利率也将随之下行0.2-0.25个百分点。