You shall have your sunset. I shall command it.

你会看到日落。会下达命令。

Now, also, all 50 states have laws enabling governors to order quarantines.

现在，50个均有法律允许长下达隔离令。

This is a directive from the federal government.

这一指令是由联邦政府直接下达。

Opposing this order is not something we take lightly. We feel we must speak up in the face of what we see as an overreach by the U.S. government.

反对这项法院下达的要求并非是轻率之举。面临美国政府的这权行为，们必须要勇敢站出来。

The machine would convey presence. We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.

们已经见识过人们对电脑下达指令，人们深陷这乐趣以至于他们对待机器好似人类一般。

[OVER RADIO]No order is valid unless I give it.

只有经下达的命令才能生效。

Firefighters are working to get more people back into their homes after authorities lifted evacuations orders prompted by the wildfire near Colorado Springs.

当局现已撤销了因科罗拉多斯普林斯(Colorado Springs)附近山火而下达的疏散命令，消防员正在帮助更多灾民重返家园。

The remaining states don't have an order in effect.

其他有相关指令下达。

These are orders for members of the executive branch.

行政令指的是对行政部门成员下达的命令。

The liquid comes from the remains of plants and animals that died millions of years ago.These remains were buried deep below levels of rock over time and under great pressure.

它是深埋在岩石层下达数百万年的动植物遗体在重压下经年累月形成的。

Meanwhile, signals are sent to the brainstem and thalamus, and when these decide the right moment has come, they allow the external anal sphincter to relax - and feces goes, hopefully, into the toilet bowl.

直肠发出的信号同时也发送到了脑干和丘脑；当它们认定“时机成熟”时，便会下达指令使肛门外括约肌松弛；粪便就能——不出意外的话——顺利排入马桶。

With minutes to spare, Mission Control gave the order.

在还剩最后几分钟的紧要关头，任务控制中心下达了命令。

Therefore, having well-educated graduates work at village-level governments is an important decision made by the government to solve the employment problem and further implement the scientificoutlook on development and accelerate the construction process of the new socialist countryside.

因此，鼓励受过良好教育的毕业生到村级政府机构工作是政府下达的一个重要决定。这不仅有助于解决就业问题，同时也进一步加快了建设社会主义新农村的步伐。

Well enough, it seems, because the Air Ministry immediately ordered a full demonstration system.

看来当时的效果还不错，因为航空部马上下达命令要求进行全套演示。

We've been waiting for this to happen since the deadline on the U.N. ultimatum passed at 08: 00 yesterday morning in Baghdad and certainly is the day progressed.

自从昨天上午8点联合国对巴格达下达了最后通牒以来，们一直在等待这一刻的到来。

It can complete given commands, but important data has not been transmitting back to Earth.

它可以完成下达的指令，但重要数据还有传回地球。

The computer on command will ignite this, create a spark.

电脑会下达点燃指令从而产生火花。

Jailed gang leaders often give orders secretly through mobile phones.

被监禁的黑帮头目经常通过手机下达秘密命令。

We have approved in advance ceilings on local government debt in accordance with due procedures.

按程序提前下达地方政府债务限额。

It also says it's aiming to question two American diplomats who allegedly instructed Shonov.

俄罗斯还表示，他们旨在问询两名据称给肖诺夫下达指示的美国外交官。