The seafloor kept sinking, and its significantly steeper slope took us to greater depths.

地面总是往，斜度更是明显，把我们拉到最深的海底。

Put some stars and planets on the stage, and it sags underneath them.

如果把一些星球放到这个舞台上，舞台就会在它们之。

Just as you step onto the sagging front porch, the door creaks open.

当你正踏上的前廊时，屋子的们嘎吱一声开了。

The biggest concern of pumping out water from this deep is the gradual settling down of the land surface.

从这一深度取水最大问题就是陆地表面会逐渐。

Sometimes sinkholes are smaller, they might cause the ground to sag or cause a small pound form.

有时天坑较小, 这可能会导致地面或造成一个小部分塌。

He was falling – or rather, slowly sinking – down through the place where the floor should have been.

他正在坠——或者更切地，慢慢地往——穿过本该是地板的地方。

Within 75 years, most houses' supporting beams have rotted and sagged, and the resulting collapsed heap is now home to local rodents and lizards.

在75年内，大多数房屋的支撑梁都会腐烂并，由此产生的坍塌的堆积物现在都成为了当地啮齿动物和蜥蜴的家园。

" Anything that moves, you're on your last nerve, " said Anchorage resident Lyn Matthews, whose home suffered structural damage, including a sunken foundation.

" 任何东西移动，都会让你精神紧张。" 安克雷奇居民林·马修，马修的家遭到了结构性破坏，地基出现了。

Having been forced down under the land, some of the slabs of melting sea floor continue to fall, their weight pulling more sea floor behind them.

在被挤压到大地面以后，一些熔化的海床会继续沉，它们的重量牵拉了更多的海床一同。

And here's the really neat part. As a frog swallows, its eyes sink through openings in its skull and help force the food down its throat. What prince can do that?

真正碉堡的地方在这里，当一只青蛙吞咽的时候，它的眼睛可以穿过头骨的缝隙中，帮助它将食物挤过喉咙。哪个王子能做到这点儿啊？

Alex considers his face in profile, blinking through the booze, following the smooth line of his nose and the gentle dip at the center of his lower lip, each touched by moonlight.

亚历克侧视着他的脸，在酒气中眨着眼睛， 顺着他光滑的鼻子线条和唇中央的柔和，每一处都被月光触摸着。

For example, proctoptosis due to prolonged dysentery and hysteroptosis are two different diseases. But if they manifest the same syndrome of middle qi collapse, both of them can be treated by lifting middle qi.

例如， 长期痢疾引起的直肠垂，和子宫垂是两种不同的疾病。但如果它们表现出相同的中气证型， 两者都可以通过提升中气来治疗。

Her breathing now imperceptibly raised the cotton covering. Big tears lay in the corner of the half-closed eyelids, through whose lashes one could see two pale sunken pupils; the plaster stuck on her cheek drew the skin obliquely.

现在，也觉察不到她的呼吸还能不能使棉被上起伏。 大颗的眼泪留在她眼皮半开的眼角里，睫毛当中露出了两个暗淡无光、深深的眼珠；胶布贴在脸上，使她皮肤绷紧，把脸也拉歪了。

If you have " fallen arches, " your arches do touch the ground and that can cause additional problems. A " clubfoot" (clubfoot) is a condition that some people are born with, in which one of the feet is twisted.

如果您有“足弓”，您的足弓实会接触地面， 这可能会导致其他问题。 “马蹄内翻足” （马蹄内翻足）是某些人天生就有的一种情况， 其中一只脚扭曲。