The rebel stood on the crumbling rooftop, gazing at the city below.

叛逆者站在摇摇欲坠屋顶上，凝视着城市。

A liquid filters through a strainer,into the receptacle beneath.

液体经过过滤器流入容器。

The actors dragged on a boat with wheels.

演员们把装有轮子船拖上来。

There's fluff and dust under the furniture. Please clean it properly.

"家具还有一团团毛和尘埃,请彻底打扫一。"

Beneath her charming exterior lies a very determined woman.

在她迷人外貌是一个意志坚定女人。

Please empty the drippage from under the refrigerator.

请将冰箱积倒掉。

"He made the following pun, 'Seven days without water make one weak'."

他说了一句双关语'七天没有使人虚弱'/'七天没有也成一星期。'

The boat is built by lapping the edge of one board over the board underneath.

用一边压在一上, 船就这样造出来。

The top is colored with silver stain, and the bottom treated with thionine.

图中上切片经过银黄着色，切片则用硫堇加以处理。

Here's a few short descriptions from the Eolith site.

是一些简短节选。

Wham-bam!—we were sitting in a wreck at the foot of the cliff.

哇噻！——我们就坐在悬崖遇难船里。

The undershell tilted and swayed beneath llf now as the mossback started forward.

里夫壳随着山姆向前走动晃来晃去。

Hydraulic jacks under the machine produce the movement.

是机器液压千斤顶造成移动。

Something dropped on the floor and rolled beneath the valance of the bed.

有一样东西掉到地上又滚到床沿挂布。

Buzz could see Clare sunning herself on the terrace below.

巴兹能看到克莱尔坐在露台上晒太阳。

There are also a lot of sea water bath fields here, for the underneath in circumlittoral street, best whereabouts been your summer to relieve summer heat.

这里还有很多处海浴场，就在沿海街道，是你夏日消暑最好去处。

"How do you do,Mr. Jackson? Deary me ,you have got very wet !"He lived in a drain below thehedge,in a very dirty wet ditch.

“你好啊，杰克逊先生？天啊，你都湿透了！”杰克逊住在灌篱笆一条肮脏潮湿排沟里。

Under the rice huller head winnower is designed for separating husks,unripe paddy and dust from the mixture of unhulled paddy and brown rice.

砻谷机头设有分离箱，能使稻壳、瘪谷、尘土从谷糙混合物中分离出去。

Bed plate: Metallic plate in which bronze or steel knives are fitted, set dirrctly underneath the beater roll of the hollander .

在荷兰式打浆机内打浆轮金属底床，它上装上青铜或钢刀片。

If you’re young, energetic and want to go places, write to this address and we’ll send you a job application form.

如果你年轻，有活力而且想要获得成功，写信到地址，我们会寄给你一份求职申请表。