A second option is to bring that person down.

第二种选择是把这个人拉下马。

Get off your horse and drink your milk.

“下马喝牛奶。”

Quick! Get down! The castle's to the left, ' he continued.

快！下马！走左边路，” 他继续说道。

Fritz jumped down from his horse and lifted me in his arms.

弗茨跳下马抱起我。

Oh, please! That was a gentle nudge.

拜托，我是给他个下马威。

I warned her off Mr Barrow, that's all, but I wasn't having a go at her.

是提醒她提防巴罗先生。我没有给她下马威意思。

Strict and clever, she gave them a talking to the moment they had sat down in her first class.

她严格、聪明，他们刚坐下来上第一堂课她就给他们来了个下马威。

Grandpa jumped off the horse, against the door.

爷爷跳下马，抵着门。

I believe this allowed soldiers on  horseback to enter the keep without dismounting.

我认为这允许骑兵不下马就能进入。

And if someone right of center did that, they'd be yanked just as quick.

如果某个偏右人这么做了，他们也会被迅速拉下马。

And then, taking their stand on foot, they let the trumpets sound for battle.

随后，他们下马列阵，吹响了战斗号角。

All his men dismounted and left their horses in the rear.

所有士兵都下马，将马匹留在后方。

I mean, if anybody needs to be taken down, Calhoun.

我是说，如果有人需要被拉下马，那就是卡尔霍恩。

He stopped, dismounted, and walked through the soldiers towards me.

他停下脚步，下马，穿过士兵们向我走来。

The venomous conciseness of this indictment was calculated to flick Alexander on the jaw.

这份起诉书毒辣而简洁，显然是为了给亚历山大一个下马威。

A lot of people use horses and just dismount on the day of the battle.

很多人使用马匹，并且在战斗当天下马。

You ignore him, dismount your horse and walk to the back of the wagon.

你忽略他，下马走到大车后面。

At last, he lowers his weapon and dismounts.

最后，他放下武器，下马。

At one desperate moment, the King of France was hauled down.

在危急时刻，法国国王被拉下马。

And all we got to do is wait for the dismount.

我们要做就是等待下马。