A second option is to bring that person down.

第二种选择是把这个人拉下马。

There, I went down into the Chapel of the Manger and stood in silent reverence by the silver star that is inlaid on the floor and marks the place of Our Lord Jesus Christ's birth.

那里，我走下马槽礼拜堂，默默恭敬站那颗镶板上的银星旁，标志着我们的主耶稣基督这里降生。

Get off your horse and drink your milk.

“下马喝牛奶。”

Quick! Get down! The castle's to the left, ' he continued.

快！下马！去城堡走左边的路，” 继续说道。

Harry had been quite right to think she wasn't a teacher to cross. Strict and clever, she gave them a talking-to the moment they had sat down in her first class.

哈利没有看错。一眼就看出这位教授不好对付。她严格、聪明，们刚坐下来上第一堂课她就给们来了个下马威。

They had got as far as agreeing that it was likely to be something extremely difficult, just to catch them off guard after a two-month holiday, when someone walked around the corner towards them.

们一致同意那大概是一件很难很难的事情，为的是两个月的假期后给们一个下马威，就这时，有人绕过拐角朝们走来。

In an instant it reared up upon its hind legs with a snort of rage, and pranced and tossed in a way that would have unseated any but a skilful rider.

将前蹄腾跃而起，狂嘶不已；颠簸摇摆得十分厉害，若不是头等起手，任何人都难免被摔下马来。

In a moment the young fellows had dismounted, fastened their horses, and were ascending the precipitous slope which led up to the object which had excited their curiosity.

，年轻人翻身下马，把马拴好，沿着峻峭的山坡，向着那个引其们好奇心的目标攀登上去。

Oh, please! That was a gentle nudge.

拜托，我只是给个下马威。

Strict and clever, she gave them a talking to the moment they had sat down in her first class.

她严格、聪明，们刚坐下来上第一堂课她就给们来了个下马威。

Fritz jumped down from his horse and lifted me in his arms.

弗里茨跳下马抱起我。

I warned her off Mr Barrow, that's all, but I wasn't having a go at her.

只是提醒她提防巴罗先生。我没有给她下马威的意思。

Grandpa jumped off the horse, against the door.

爷爷跳下马，抵着门。

I believe this allowed soldiers on  horseback to enter the keep without dismounting.

我认为这允许骑兵不下马就能进入城堡。

And if someone right of center did that, they'd be yanked just as quick.

如果某个偏右的人这么做了，们也会被迅速拉下马。

And then, taking their stand on foot, they let the trumpets sound for battle.

随后，们下马列阵，吹响了战斗的号角。

Dismount means to get off a horse.

下马的意思是从马背上下来。

I mean, if anybody needs to be taken down, Calhoun.

我是说，如果有人需要被拉下马，那就是卡尔霍恩。

He stopped, dismounted, and walked through the soldiers towards me.

停下脚步，下马，穿过士兵们向我走来。

You ignore him, dismount your horse and walk to the back of the wagon.

你忽略，下马走到大车后面。