But, Auntie, don't you even know what he wrote?

可是老姑，难道你一直不知道信里的事吗？

I've been feeling sick for the past week.

一周以来一直感觉不很舒服。

In other words, the more we believe that one has the opportunity for success based on hard work, the more we tend to think that people who skip leisure and work all the time are of higher standing.

换句话说，们越是相信一个人有机会通过努力工作获得成功，们就越倾向于认为那些不休息、一直工作的人地位更高。

I didn't actually believe he had a plane back there.

一直不相信他家后院有架飞机。

But what the power was and what line the liberation would take remained obscure.

但是究竟是怎样一力量，他又将如何寻求解脱，一直弄不清楚。

The plane flew erratically until it did crash on a small island in Puget Sound.

架飞机一直处于不稳定的飞行状态，最后坠毁在普吉湾的一个小岛。

I always have a distaste for science. - Well, maybe you had a bad teacher.

一直不喜欢理科。-或许是你的老师不好。

They've been unwilling to compromise on what they want.

他们一直不愿意在他们想要的东西上妥协。

No, I just saw the city that way all the time.

不，只是一直在以式看待座城市。

In season 12 though he finally decided it was time to accept his father's help to arrange a marriage for him, he had put off his parents attempts to do so for years.

在第12季中，他终于决定要接受父亲的帮助，让父亲为自己安排一段婚姻，多年来，他一直不接受父母样的帮助。

Or, I've never felt completely comfortable talking to large audiences.

或者说一直不适应面向众多观众说话。

That happened quickly, but Afghanistan has remained unstable and thousands of American troops have been stationed there ever since, though their number has increased and decreased over the years, today there are about 14,000 American troops in Afghanistan.

情况发生得很快，但阿富汗局势一直不稳定，从那时起，数千名美军驻扎在那里，尽管些年来他们的人数有增有减，但今天在阿富汗的美军大约有一万四千人。

Jimmy said just keep going with the cat on my back. He said: " keep doing it, keep doing it until I yell cut." And he just never did it. -And that went on for a long time.

Jimmy让一直跟背上的猫搏斗。他说“一直演，一直演到喊停为止。” 而他一直不喊停。-一直演了很久。

Their numbers -- they are not stable.

它们的数量，一直都不稳定。

But that doesn't mean they were always the most important part of the feast.

但并不意味着它们一直是节日大餐的主角。

And therefore, what I think we learned about the Queen in that week is unlike practically any other figure in public life, she has been somebody who has listened to the public and responded appropriately.

但也因此认为们在那一周了解到女王与其他任何公众人物都不一样，她一直是一个善于倾听公众意见并适当作出回应的人。

I don't know I don't really know what being on means.

事实上不知道“一直工作”是怎么样的。

After all, he'd never had any money in his life until a month ago, and he told Ron so, all about having to wear Dudley's old clothes and never getting proper birthday presents.

他自己一个月前不也一直没有一分钱吗？他对罗恩讲了实情，说他总是穿达力的旧衣服，从来没有收到过一份像样的生日礼物。

She was accomplishing so much, and she continued to go undetected.

她做了么多，却一直不被发现。

We cannot ferry everything we need from Earth to Mars all the time.

们不可能一直把们需要的一切从地球运送到火星。