On June 21, Japan eased its third state of emergency to less severe measures.

6月21日，日本将第三次紧急状态放宽为不那么厉的措施。

Japan has done an amazing job of controlling this with slightly less severe interventions.

日本以稍微不那么厉的干预措施控制了这一点，做得非常出色。

I, being made of stuff less stern, stepped into a taxi and returned to my hotel.

我，由不那么厉的东西制成， 踏上了一辆出租车， 回到了我的旅馆。

" Stop a bit, sir, " said Adam, in a hard peremptory voice, without turning round.

“停一下，先生，” 亚当头也不回厉专的声。

Ignorance is visited as sharply as wilful disobedience — incapacity meets with the same punishment as crime.

无知和故意不服从一样受到厉的惩罚——无能与犯罪一样受到同样的惩罚。

Then she showed how penitent and humbled poor Cassio was, and that his offense did not deserve so sharp a check.

然后她表明可怜的凯西奥是多么忏悔和谦卑，他的冒犯不值得如此厉的检查。

A no holds barred match tends to take place strictly inside a ring and is the less severe of hardcore match styles, with minimal use of foreign objects or outrageously dangerous stunts.

无限制比赛往往格在擂台内进行，是较不厉的硬核比赛风格，很少使外来物体或极度危险的特技。

He was proud, sardonic, harsh to inferiority of every description: in my secret soul I knew that his great kindness to me was balanced by unjust severity to many others.

他骄傲、冷嘲热讽，对每一种描述的自卑都很苛刻：在我内心深处，我知他对我的极大仁慈与对许多其他人的不公正的厉相抵消。

In recent years, most experts have come to view the war on drugs as a counterproductive failure, and a bipartisan movement for criminal-justice reform seeks to soften the harsh and unequal penalties it imposed.

近年来，大多数专家都认为禁毒战争是一场适得其反的失败的战争。两党共同发起的刑事司法改革运动也在试图减轻这场战争推行的厉而不平等的惩罚。