There's no hard-and-fast line when it comes to achieving the ideal consistency.

不需要严格固定的比例也能煮到完美稠度。

It might push students into less-rigorous majors.

它可能会把学生推向不那么严格的专业。

Timothy Leary, a psychologist at Harvard University, was one of the best-known workers in the field, but it was also he who was widely blamed for discrediting it, by his unconventional research methods and his lax handling of drugs.

哈佛大学的心理学家蒂莫西？利瑞（Timothy Leary）就是该领域最为知名的人士之一，不过他也因为其非传统的研究方法和他对对药物不严格的处理而让这个药物声名狼藉，进而广受诟病。

You don't have to do anything rigorous or athletic.

你不需要做任何严格的运动。

In the early 1860s, a few smallpox cases broke out in today's Vancouver Island, and the British colonizers chose not to implement a strict quarantine or pursue a strong vaccination program, either of which could have helped kept the epidemic at bay.

19 世纪 60 年，天的温哥华岛爆发了几起天花病例，英国殖民者选择不实施严格的检疫或实施有力的疫苗接种计划，这两者都有助于遏制疫情。

A character in the book warns, " Most of the novels with which our female libraries are overrun are built upon a foundation not always placed on strict morality and in the pursuit of objects not always probable or praiseworthy."

书中的一个角色警告：“女性图书馆里泛滥的大多数小，其基础并不总是建立在严格的道德之上，追求的目标也不总是可能或值得称赞的。”

But it doesn't have a rigid crystal structure — at a microscopic level, it can actually preserve the cellular shapes of the plant it used to be.

但它并不具有严格的晶体结构——从微观层面来，它实际上保留了植物曾经的细胞的形态。

If you're constantly holding yourself to rigorous standards that aren't realistic and you're never allowing yourself to have a slice of pizza, what kinda life are you living?

如果你总是用不现实的严格标准来要求自己，你从不允许自己吃一片披萨，那你过的是什么样的生活啊？

A strict no visitation policy at this retirement home hasn't stopped Charlie Johnson from seeing his 88-year-old father, albeit through a window.

这家养老院有严格的不探视政策，但这并没有阻止查理·约翰逊去看望他88岁的父亲，尽管是透过窗户。

And then in 1669 as she decided to join an order of Hiranomight nuns-a comparatively relaxed order, she'd already received several offers of marriage.

1669年 当她决定加入希拉马伊特修女的一家修会(一家相对不那么严格的修会)时 她已经收到了几份求婚书。

Today I am going to talk to you about five strict English grammar rules that natives don't always follow.

天要跟你谈谈五个母语者并不总是遵守的严格的语法规则。

An automaker needs to spend less money and less time on fuel economy and emissions improvement if they're making and selling an SUV because it falls under a category that is less stringently regulated.

如果制造和销售 SUV，汽车制造商需要在燃油经济性和排放改善方面花费更少的资金和时间，因为 SUV 属于监管不那么严格的类别。

These would have been suitable for a casual promenade which did not require rigorous walking.

这些本来适合不需要严格步行的休闲长廊。

Here, power isn't evenly distributed, but it's also not held by a strictly political elite.

在这里，权力并不是均匀分布的，但也不完全由一个严格的政界精英集团掌握。

I didn't know there were such strict baggage restrictions.

不知道有如此严格的行李限制。

But taken as a very loose analogy, I do find it interesting to note.

但作为一个非常不严格的类比，还是觉得挺有意思的。

It's famous for its strict no-talking and no-texting policy.

它以其严格的不话和不发短信政策而闻名。

It's definitely not entirely isolated in the way of sterner, I believe.

这肯定不是完全孤立的存在，认为它不像更严格的方式那样。

This is the furthest thing from a tight ship I think I can think of.

这可能是想到的最不像管理严格的场所了。

One solution is to halt the intense scrutiny that views the genders as unequal.

一种解决方案是停止将性别视为不平等的严格审查。