On other occasions he watched ruefully as the shot, like the bull, avoided the target.

也有时候他看着别人击球中时满是遗憾。

If it works, fine. If it doesn't, toss it. Toss it even if you love it.

如果中用最。如果中用，拿掉它，即便你喜欢也得照删误。

You miss shot after shot on purpose. You invite another person to play a game.

你接连故意击中球。你邀请另一个人打一局。

If you're missing all of 'em, that's too many.

如果你投中，那么就太多了。

It's hard to hear, but it would've been wrong to go through with it.

这话中听，但我们该结婚。

You heard what he said. Gaius is old, he makes mistakes.

你也听见了。盖乌斯老了，中用了。

Well, you couldn't be any worse than you look.

嗯, 希望你会比看上去更中用.

No one knew where Cathleen and her no-good husband had gone.

谁也知道凯瑟琳和她那中用的丈夫到哪里去了。

Manny Delgado 0 for 3 on the day.

曼尼？迪尔加多 三击全中。

I don't think Miss Claythorne can hit a ball.

我觉得克雷索恩小姐击中球的。

Okay. Okay, I'll be good. Miss it. Miss it. Miss it. -Bree.

我会乖乖的。中，中，中。-Bree。

We call the person who does this job little suzy creamcheese.

做这种工作的人总被看中用。

They were volatile, you never knew what they'd say next.

他们反复无常 永远猜中他们的心思。

'We're both getting old, Toby, ' he said. 'There's no escape from it. Old and tired.'

" 我们俩都老了，托比，" 他说，" 谁也躲避了，又老又中用了。"

But then suddenly he stopped hitting home runs. He could not hit the baseball at all.

但突然他打出了，完全击中球。

Bosses approaching the end of their terms risk being seen as lame ducks, says Mr Watkins.

沃特金斯表示，任期即将结束的老板可能有被视中用的风险。

Think not so little of me that you cannot be honest about the risks we are taking, she said.

“别把我看得那么中用，我的夫君，把咱俩所冒的风险都告诉我吧，”她说。

" What would the Death Eaters want with a poor broken-down old buffer like me? " demanded Slughorn.

“食死徒要我这把中用的老骨头有什么用？”斯拉格霍恩反问道。

" Is that useless husband of yours at home? " Ove growled, walking past her without waiting for an answer.

“你那个中用的男人在在家？”欧维吆喝一声，没等她回答，就走过去。

So there's a very high probability that you make no shots.

所以你投中的可能性非常大。