No man can earn a million dollars honestly.

挣上一百万美元 肯定是不义之财。

He lives in this fantastic house that's afforded to him by his ill-gotten gains and lives this lifestyle of performative gangsterness. He's a mob, you know? - Yeah, yeah.

他住在用不义之财买来的漂亮房子里，过着表演性的黑帮生活。他是暴徒，你知道吗？- 是啊，是啊。

I felt rather than saw the quizzical look that Driffield gave him. He said something about the mammon of unrighteousness, which I recognized as a quotation, but did not gather the sense of. Mr. Galloway laughed.

觉到而不是看到德里菲尔德揶揄地瞅了他一眼， 随说了一句有关不义之财的话，认为是从什么书里引来的，不过并不了解它的意思。 盖洛韦先生笑起来。

For weeks, guards kept them locked up - roughing up some - until they handed over billions of dollars in what the prince insisted were ill-gotten gains.

警卫们将他们囚禁了数周——还对部分囚犯动了粗——直到他们交出了数十亿美元被王子坚称为不义之财的资金。

" A stranger without being told a word about us would know this house was built with ill-gotten gains, " he said.

" 一对们毫不了解的陌生人，一看这所房子，就会知道它是用不义之财盖起来的。

MacGregor had fled England just before the story arrived, taking as much of his ill-gotten cash as he could carry.

麦格雷格尔在这些破事发生之前逃离了英国，带着非常多的不义之财。

A woman well past her prime seeking to augment her social status by doling out her late husband's ill-gotten gains.

一通过死去丈夫得来的不义之财都捐赠出去以提高自己的社会地位的女人。

He and his men took money from these ships. Captain Kidd hid this money in different places.

劫掠财物，不义之财藏匿到世界各处。

I don't have time to go into that in this video, but fortunately I have made an entire video on how exactly you could do this if you ever found yourself in the possession of a large pile of ill-gotten gains.

没有时间在视频中详细讲解这一点，但幸运的是， 做了一整段视频， 教你如果发现自己拥有一大笔不义之财时， 该如何处理。

It was the picture at last; up to this point I had kept him to Queensland and the making of his pile. I tried to get him back there now, but in vain. He was reminded of his great ill-gotten possession.

终于是照片了；到目前为止，一直他留在昆士兰并积累他的财富。现在试图让他回到那里，但徒劳无功。他想起了他那不义之财。

By taking that criterion away, and acknowledging that what you're returning is ill-gotten gains, if you like — looted material — that we are effectively either facilitating robbery by sort of laundering this material or actually directly doing it ourselves.

通过取消这标准，并承认你所归还的东西是不义之财，如果你愿意的话——掠夺的材料——们实际上要么通过洗这些材料来促进抢劫，要么实际上自己直接这样做。

Jacob Young decided he was going to use his ill-gotten gains, or perhaps not his gains, we'll say, to buy a farm back in Pike Township, but that wouldn't put a lot of distance between him and people in Indianapolis.

雅各布·杨决定用他不义之财，或者说不是他的财，来买下派克镇的一农场，但这并不会让他和印第安纳波利斯的人们拉开太大的距离。

Popular posts on Facebook have explained away Ferdinand's ill-gotten wealth, saying that his fortune came from treasure left by a Japanese general after World War II, or that it was earned for being a fantastic lawyer.

脸书上的热门帖子为费迪南德的不义之财辩解，声称他的财富来自二战一位日本将军留下的宝藏，或者是因为他是一名出色的律师而赚得的。

And for 20 years, those Kremlin-approved oligarchs have been coming here to invest their ill-gotten gains via a loophole that allows people to buy property in the U.K. anonymously.

20 年来，那些获得克里姆林宫批准的寡头们一直来到这里，通过一允许人们匿名购买英国房产的漏洞来投资他们的不义之财。

My father and I share more than just a weakness for easy money.

和父亲不光共有 获取不义之财的习惯。

Herrera said he was leaving a tip.

埃雷拉的潜台词是不义之财吗。

Ill-gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death.

不义之财毫无益处，惟有公义能救人脱离死亡。

But select capable men from all the people—men who fear God, trustworthy men who hate dishonest gain—and appoint them as officials over thousands, hundreds, fifties and tens.

并要从百姓中拣选有才能的人，就是敬畏　神、诚实无妄、恨不义之财的人，派他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理百姓。

2 Treasures of wickedness profit nothing, But righteousness delivers from death.

2 不义之财毫无益处，唯有公义能救人脱离死亡。

Moreover my affairs have always been well done; nothing irregular, and no ill-gotten gain.

而且的事情一向都办得很好；没有任何不正当行为，也没有任何不义之财。