Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the dogs of grass are dealt with.

天地不仁，以万物为刍狗。

When you tell someone with depression that they shouldn't be depressed because they have no reason to be, you may come off as insensitive and unsympathetic.

当你告诉抑郁症患者不应该抑郁，因为没有理由抑郁时，那你可能是麻木不仁、缺乏同情心。

Fear can age you, can hold you back from doing something that you know within yourself that you are capable of doing, but it will paralyze you.

恐惧会沧桑你内心，会束缚你手脚，会阻止你去做一些力所能及事，但恐惧也会使你麻木不仁。

Without any stress at all, we'd just be apathetic.

如果没有任何压力，我会变得麻木不仁。

There is nothing sinful or immoral about being emotional unless your emotions make you inhuman, insensitive and cruel to others.

除非你情绪使你不道、麻木不仁和残忍，否则情绪化并没有什么罪恶或不道德。

Psychologists call this " the paradox of choice, " paralysis stemming from too many options.

心理学家称之为" 选择论" ，因为太多选择而导致麻木不仁。

Cannibalism is a form of extreme violence and there was some concern that people exposed to such violent lyrics in songs might become desensitised to actual violence.

食是一种极端暴力形式，有担心，接触到歌曲中如此暴力歌词可能会实际暴力麻木不仁。

We've all seen insensitive ad campaigns that should have gotten stopped in production.

我都见过麻木不仁广告宣传，它本应停止生产。

Oh, I'm sorry, honey. I don't mean to be insensitive.

抱歉 亲爱 不是我麻木不仁。

Video games and rock music have desensitized him to violence!

电玩游戏与摇滚乐令变得暴力麻木不仁！

The dead, blind wall butts all inquiring heads at last.

这堵麻木不仁墙最终会撞坏所有追根究底脑袋。

Jane sits huddled in a corner, staring blankly into space, numb.

简坐在角落里，茫然地凝视着天空，麻木不仁。

In Israel itself, most people have become apathetic, and for the most part the occupation keeps the conflict relatively removed from their daily lives, with moments of brief but horrible violence.

在以色列，大多数已经变得麻木不仁，在大多数情况下，占领反而使冲突相远离了日常生活，偶尔也会发生短暂而可怕暴力事件。

There is no cruelty greater than a woman's to a man who loves her and whom she does not love; she has no kindness then, no tolerance even, she has only an insane irritation.

凡是叫妻子鄙视事，一件没漏地都做出来了。女一个仍然爱着她、可是她已经不再爱男可以表现得比任何都残忍；她不只不仁慈，而且根本不能容忍，她成了一团毫无理智怒火。

I am not implying that the father consciously intends either unkindness nor revenge, any more than I am implying that Ruburt intended unkindness or revenge on Walter Zeh; yet was this not the result, and is it not the result here?

我并不是在暗示这位父亲有意识地打算不仁慈或报复，胜过我暗示鲁柏打算沃尔特泽(注：珍前夫)不仁慈或报复；然而，这不是结果吗？难道不是这里结果吗？

Instead, the effects of providing too much can be harmful. Children may, to some degree, become greedy, selfish, ungrateful and insensitive to the needs and feelings of others, beginning with their parents.

相反，给孩子太多东西可能是有害。在一定程度上，孩子可能会变得贪婪、自私、忘恩负义，需要和感情变得麻木不仁，而且首先从自己父母态度开始。

Charles and Hal begged her to get off and walk, pleaded with her, entreated, the while she wept and importuned Heaven with a recital of their brutality.

查尔斯和哈尔叫她下来自己走，又是规劝，又是恳求，可她却一个劲儿地哭天抹泪，把俩残暴不仁历数一遍。

He was surprised that he did not cry - surprised and a little ashamed. Surely it is unkind not to cry for the dead.

惊讶地发现自己没有哭，这令感到些许惭愧，不为死者哭泣是不仁慈。

The more we click on this kind of gossip, the more numb we get to the human lives behind it, and the more numb we get, the more we click.

我越多地点击这种八卦，我其背后当事 生活就越麻木不仁。我越麻木不仁，点击得就越多。

In 2002, 130 people complained to the BBC about its insensitive coverage of the Queen Mother's death; another 1,500 complained that Casualty was moved to BBC2.

2002 年，130 向 BBC 投诉其太后去世麻木不仁报道；另有 1500 抱怨伤亡员被转移到 BBC2。