They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.

教师可能擅长教书，而且专注于赚钱，但是大部分教师对涉及人类道德判题很少或没有进行独立思考。

It's not all book signings and publicity photos, you know.

知道吗，是签名售书和拍名人照片。

It seems that we use our language, not just to cooperate, but to draw rings around our cooperative groups and to establish identities, and perhaps to protect our knowledge and wisdom and skills from being stolen from outside.

似乎我们使用语言，是为了合作，而且是为了围绕我们合作群体建立联系，建立身份，也许是为了保护我们知识、智慧和技能被外界窃取。

The floods aren't just affecting lives, they're affecting livelihoods.

洪水影响人们生活，还会影响生计。

I wouldn't pick a year to end print, he said I would raise prices and make it into more of a legacy product.

他说，我会选择在某年停止出版纸质版，相反，我要提高价格，还要将它变为种可以传承产物。

The ideal companion machine would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in an agreeable manner.

理想伴侣机器将看起来、摸起来和听起来友善，还会编程使其拥有种令人愉快行为方式。

We have confidence that your journey toward self-discovery and your progress toward finding your own passion will yield more than personal advancement.

我们相信，你们自我发现之旅和对爱好寻求带给你们将是个人进步。

You need that cycle of actual rest, which isn't just sleep but it's, you know, respite from your work and actual fun time, and work.

你需要是真正休息，这是睡觉，而是从学习任务中喘口气，彻底放松，然后再去学习。

But it's not just your lack of willpower or the omnipresent holiday treats.

但暴饮暴食原因并是因为你缺乏意志力或无处在节日大餐。

Weeds were not the only things Frank had to contend with either.

况且，弗兰克要对付是杂草。

It also depends on context and intonation, so it's not just about the words you use.

它还取决于语境和语调，是你使用词语。

But people are talking about much more than the garbage.

但是人们要求是解决垃圾题。

Carelessness will be a disaster not only to ourselves but also to patients.

因为粗心大意对我们自己，而且对病人也是场灾难。”

A car loan is a complex transaction that hinges not just on the price of a car, but also on its trade-in value, extras such an extended guarantee or rust proofing, and most important, the interest rate.

汽车贷款是个复杂交易，它和汽车价格挂钩，也和其抵换价值，额外费用与如延长保修时间或者防锈处理以及最重要利率有关。

Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去几个世纪里，美定义只包括健康，年轻和身材匀称这些我们出于生物本能去赞美元素，还包括高挑，苗条体型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

Because today, we are not merely transferring power from one Administration to another, or from one party to another, but we are transferring power from Washington D.C.

因为今天，是上任总统向下任总统权力更迭，或者个党派交接给下个党派，我们正把华盛顿特区权力。

This beautiful paradise is becoming increasingly desirable to travelers who come here for its incredible scenery as well as its amazing wildlife, mystical temples and rich mix of fascinating cultures.

这个美丽天堂越来越受到游客欢迎，吸引他们是美景，还有令人惊叹野生动物、神秘寺庙和迷人多元文化。

Not only we need a 3D model, but you need the physics, built into those models to see how this fabric flows, like it's going to stretch -- CRANE: Stretches, right.

我们需要3D模型，还需要实际手感，我们需要让这些模型展现出这种布料手感，比如说延展性——科林：对，延展性。

The smoke is not only affecting people; it is affecting wildlife.

浓烟影响人类，还影响野生生物。

Intel is known as a chipmaker, but it also dabbles in experimental gadgets.

因特尔是有名芯片制造商，同时还经营着实验设备。