I don't discriminate when it comes to age.

我不介意年龄啊。

It's crowded in here with three people. I don't mind.

三个人在这里太挤了 我不介意。

I know, ones I don't mind getting mucky.

我知道。挑一件我不介意弄脏的。

And I don't mind spending more time doing that now than in the past.

我不介意比以前花更多时间去做这件事。

So if you're more of a sweet and doughy, do-it-yourself bagel maker, Montreal's for you.

偏爱有嚼劲、带点甜味的面团，还有不介意自己动手做的人，蒙特利尔贝是个。

He doesn't care to take subway or buses like other students.

他不介意像其他学生一样搭乘地铁是公交车。

Vision depends on light entering the eye...a form of ocular intromission, if you will.

视觉依赖于进入眼睛的光，你不介意这种说法的话，这是一种“眼睛插入”。

I don't care if it tastes like mother nature's fart.

我不介意它的味道像坨屎。

Harry didn't even care that Draco Malfoy was making loud, snide remark about his new jumper from the Slytherin table.

坐在斯莱特林餐桌上的德拉科马尔福，粗声大气地对哈利的新毛衣大加嘲讽，哈利对此毫不介意。

Though entrepreneurs who don't mind getting their hands wet often get to it first.

尽管有些企业家不介意亲自先下手为强。

But if someone's obviously not understood me I don't mind, in fact I'm glad that they want to understand what I'm saying and that they care enough about what I'm saying that they're asking me to repeat it.

但是确实有人听不懂，我就不介意了，事实上，人们想要理解我，在意我所说的话，并希望我能重复，我会很开心。

No. Not at all. And about the rent, say 100 inclusive per week is the max. Mod cons such as a washing machine and microwave are a must.

不，一点也不介意，至于租金，一个礼拜100 英镑含水电是我的上限。现代化家电用品例洗衣机、微波炉一定要有。

But just quickly if you don't mind, could you tell me approximately how much a typical installation costs, like, say, four panels?

你不介意的话，能即刻告诉我一个典型的安装项目大概需要多少钱吗，比说，四个电池板？

Didn't seem to mind getting its picture taken.

它似乎不介意被偷拍。

They'll need to see the problem come to a resolution before they're 8-OK with it.

在他们不介意看不到8k之前，他们需要看到问题得到解决。

So you won't find gold in " them thar hills" but if you don't mind the " prospect" of hitching up to a mine wagon that tunnels it's way through " stalagtight" twists and turns.

所以在“仁塔山”你是不会发现黄金的，除非你不介意坐上小矿车在像“肠子”一样迂回曲折的隧道里勘探一番。

He's pretty laid back for a cat so he didn't mind and now he enjoys being in the basket and going for bike rides with me.

他是很悠闲的猫，所以并不介意现在他很享受在车筐里跟我一起骑车。

Now I can understand the curiosity and I don't mind teaching new words.

我可以了解他们的奇心我也不介意教他们新的词汇。

No, I think people welcome it. We suggested six dollars last time. Is that Ok?

没事，我觉得人们不介意。我们上次建议交6美元，这样可以吗？

I hope you don't mind me calling you.

希望你不介意我给你打电话。