And she didn't think it would be a big deal.

因为她对此并不以为意。

The markets seemed relaxed about her victory.

市场似乎对她的胜利不以为意。

It comes as president Bolsonaro continues to play down the crisis.

博尔索纳罗统依然对此次疫情危机不以为意。

Pierce let that pass. After today, Captain America wouldn't matter.

皮尔斯不以为意。今天之后，美国队长就将无足轻重。

The ache in Ruburt's shoulder for example was an indication of nervousness; although consciously he was not bothered, unconsciously he knew that your friend would not arrive on time, and this disturbed him to some degree.

比如鲁伯肩膀的疼痛，就是紧张的迹象，虽然意识上他不以为意，但潜意识里， 他知道你们的朋友不会按时达，这多少让他感不安。

Republican strategists have downplayed Donald Trump being found guilty of sexually abusing and defaming the journalist E. Jean Carroll but some senators fear it could alienate many beyond his base.

唐纳德·特朗普被判性侵和诽谤作家 E·吉恩·卡罗尔，共和党战略家对此不以为意，但一些参议员担心，这一判决可能会疏远他的大本营以外的许多。

The New York AG, Letitia James, is shrugging off Trump's cancellation, saying, quote, " Donald Trump already testified in our financial fraud case against him."

纽约检察长莱蒂夏·詹姆斯对特朗普取消听证会一事不以为意，她说：“唐纳德·特朗普已经在针对他的财务欺诈案作证了。”

But what we do know is that things you normally wouldn't consider part of you are a gigantic part of you.

但我们确信的是，那些你并不以为意的你自身的一部分，其实主导着你的大部分。

The FT's US energy editor Derek Brower says commodities markets knew this was coming and weren't impressed.

《金融时报》的美国能源编辑 Derek Brower 说，大宗商品市场知道会有这样的结果，但它们不以为意。

If somebody had just found that phone they'd ignore a text like that, but the murderer...would panic.

若是路拾获手机的话肯定对此不以为意，但凶手却会大惊失措。

Ham Young-man has sold jewelry in the area for 40 years. He also dismisses security concerns.

咸勇满在该地区从事了40年的珠宝销售工作。他也对安全问题不以为意。

But Goblin just shrugged them off.

但绿魔却丝毫不以为意。

This didn't seem to bother Pierce. " You know how the game works, " he said.

皮尔斯似乎不以为意，说道：“你知道游戏规则的。”

If you do acts like these and think nothing of them, great.

如果你做这样的事情并且不以为意，那很好。

I will be homeless and you don't think, and then what?

我会无家可归，你却不以为意，然后呢？

And I would see him just brushing it off.

我会看他对此不以为意。

It's an art form that people don't take seriously.

这是一门们往往不以为意的艺术。

She brushes it off, but the symptoms escalate.

她对此不以为意，但症状却在加剧。

Like, in the book, Charlie sort of shrugs at the concept of our royals, right?

在书，查理对我们的王室概念似乎不以为意，对吧？

Generally, the world's going to just kind of shrug on.

通常情况下，世界各国对此只会耸耸肩，不以为意。